1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,209 --> 00:00:41,376
این قرارداد است؟

4
00:00:41,709 --> 00:00:43,334
خیر، خلاصه ای از نکات کلیدی.

5
00:00:43,709 --> 00:00:45,876
در فرانسه، ما 10٪ را می گیریم.
توسط باشگاه پرداخت می شود.

6
00:00:46,459 --> 00:00:48,667
اگر ویلی به NBA برسد،
و او خواهد کرد

7
00:00:48,834 --> 00:00:51,084
ما 4% می گیریم
توسط بازیکن پرداخت می شود.

8
00:00:51,251 --> 00:00:53,751
قرارداد ما یک دست دادن است،
به سبک آمریکایی.

9
00:00:53,917 --> 00:00:57,292
بنابراین اگر او در ایالات متحده بازی کند،
او به شما هزینه پرداخت می کند؟

10
00:00:57,459 --> 00:00:59,792
طبق مقررات بازیکنان NBA.

11
00:01:02,584 --> 00:01:04,126
ما به آن فکر خواهیم کرد

12
00:01:05,667 --> 00:01:06,459
بچه ها...

13
00:01:07,084 --> 00:01:09,709
برای ایالات متحده،
پنجره فرصت اکنون است.

14
00:01:10,042 --> 00:01:11,417
مطمئناً، ما آدم های بزرگی نیستیم

15
00:01:11,584 --> 00:01:14,376
با دفاتر شیک
در شانزلیزه،

16
00:01:14,542 --> 00:01:16,876
اما ما در راه شما به ایالات متحده هستیم.

17
00:01:17,042 --> 00:01:18,792
شما ماموران آمریکایی را خواهید دید

18
00:01:18,959 --> 00:01:21,709
بهت قول دنیا میده
برای دریافت کمیسیون

19
00:01:21,876 --> 00:01:23,501
اما من و جرمی
به زبان خود صحبت کنید

20
00:01:23,667 --> 00:01:25,334
و ما هم مثل شما رقصنده هستیم.

21
00:01:25,501 --> 00:01:27,167
ما زندگی در دادگاه را می شناسیم.

22
00:01:27,334 --> 00:01:29,459
من به دیویژن 4 رسیدم.

23
00:01:29,792 --> 00:01:30,792
من ترک کردم

24
00:01:30,959 --> 00:01:34,334
وقتی بازیکنانی مثل تو را دیدم
یک چیز بودند

25
00:01:37,959 --> 00:01:39,084
اما...

26
00:01:41,501 --> 00:01:43,667
فکر می کنم برای ما خیلی سریع است.

27
00:01:44,334 --> 00:01:46,501
منظورم بازی حرفه ای در فرانسه،

28
00:01:46,709 --> 00:01:48,001
من بادام زمینی درآمد دارم

29
00:01:49,376 --> 00:01:51,167
NBA تنها شانس ماست.

30
00:01:51,334 --> 00:01:52,292
پس...

31
00:01:52,834 --> 00:01:54,292
باید بیشتر فکر کنیم

32
00:01:55,167 --> 00:01:56,501
به شما بستگی دارد.

33
00:02:07,292 --> 00:02:08,584
شما را در اطراف می بینم.

34
00:02:15,584 --> 00:02:16,626
ممنون آقا

35
00:02:17,959 --> 00:02:20,376
بچه ها، ثبت نام برای پیش نویس اکنون است.

36
00:02:20,542 --> 00:02:23,126
ما داریم می رویم
این احمقانه است که تو را پشت سر بگذارم.

37
00:02:33,876 --> 00:02:34,667
خوش آمدید!

38
00:02:36,251 --> 00:02:37,334
فردا بهت زنگ بزن

39
00:02:48,459 --> 00:02:50,376
برادرش کار سختی خواهد داشت

40
00:02:51,042 --> 00:02:52,209
کار سخت واقعی

41
00:02:52,376 --> 00:02:54,584
اما ما ویلی لعنتی روزیر را داریم!

42
00:03:08,084 --> 00:03:10,751
با تشکر
بدون تو کار نمیکردم

43
00:03:39,667 --> 00:03:43,667
رویای آمریکایی

44
00:03:46,167 --> 00:03:49,751
10 سال قبل

45
00:03:59,417 --> 00:04:01,042
چیکار میکنی؟

46
00:04:05,959 --> 00:04:07,709
اوه، این همه برای چیست؟

47
00:04:09,042 --> 00:04:10,667
میخوای بری هوپ بازی کنی؟

48
00:04:11,167 --> 00:04:13,042
نه، من احساس عشق می کردم.

49
00:04:13,209 --> 00:04:14,626
احساس عشق، نه بیشتر.

50
00:04:14,792 --> 00:04:16,126
پس بدون حلقه؟

51
00:04:17,042 --> 00:04:17,751
مطمئنا

52
00:04:20,251 --> 00:04:22,501
این چیزی از عشق من به تو کم نمی کند.

53
00:04:25,417 --> 00:04:26,376
ادامه بده

54
00:04:31,709 --> 00:04:33,376
- بعدا!
- ممنون عشقم.

55
00:04:48,501 --> 00:04:50,709
بچه ها! مراقب اون رفیق باش

56
00:05:01,501 --> 00:05:02,251
هی، بچه ها!

57
00:05:03,459 --> 00:05:05,584
- ایتالیایی؟
- بله. از آشنایی با شما خوشحالم

58
00:05:14,876 --> 00:05:15,876
بچه ها؟

59
00:05:17,334 --> 00:05:18,459
5 بر 5؟

60
00:05:20,167 --> 00:05:21,126
فرانسوی؟

61
00:05:21,292 --> 00:05:22,209
آره

62
00:05:22,376 --> 00:05:23,542
ایتالیا در مقابل فرانسه؟

63
00:05:24,334 --> 00:05:25,417
- جرمی
- بونا

64
00:05:25,626 --> 00:05:28,501
گوش کن
کلاهک یک تیرانداز است.

65
00:05:28,667 --> 00:05:30,376
منطقه بازی می کنیم
اما من مرد به مرد خواهم رفت.

66
00:05:30,542 --> 00:05:31,667
جعبه و یکی.

67
00:05:33,834 --> 00:05:36,376
تاپ خاکستری دریبل‌زن است.
وارد صورتش شو

68
00:05:36,584 --> 00:05:39,459
در صورت تخلف، از رنگ خارج می شویم.
من به شما نشان خواهم داد.

69
00:05:46,209 --> 00:05:47,959
انتخاب کنید و رول کنید، مطمئنا.

70
00:05:50,292 --> 00:05:51,584
بچه ها میشه بازی کنیم یا نه؟

71
00:05:52,959 --> 00:05:54,334
داریم بازی می کنیم برویم

72
00:06:09,209 --> 00:06:10,751
- منو دیدی؟
- بدیهی است.

73
00:06:29,626 --> 00:06:31,001
بچه ها، اینجا

74
00:06:35,917 --> 00:06:37,376
این چیزی است که ما انجام می دهیم.

75
00:06:38,042 --> 00:06:39,626
ما یک تلو تلو خوردن را اجرا خواهیم کرد، مانند این.

76
00:06:39,792 --> 00:06:41,959
دو صفحه نمایش،
یکی پس از دیگری

77
00:06:42,709 --> 00:06:43,709
بچه ها...

78
00:06:43,876 --> 00:06:45,584
این فینال NBA نیست.

79
00:06:47,626 --> 00:06:50,042
آیا ما اینجا هستیم که برنده شویم یا لذت ببریم؟

80
00:06:52,751 --> 00:06:55,334
من حدس می زنم که ما اینجا هستیم تا از آن لذت ببریم، درست است؟

81
00:06:59,917 --> 00:07:01,167
اهل کجایی؟

82
00:07:01,334 --> 00:07:04,667
پروژه مسکن La Grande Borne
خارج از پاریس شما؟

83
00:07:04,834 --> 00:07:06,876
Saint-Amand-les-Eaux در شمال.

84
00:07:07,626 --> 00:07:09,792
شما بازیکن باهوشی هستید نادر است.

85
00:07:09,959 --> 00:07:11,084
حرفه ای بازی کردی؟

86
00:07:11,251 --> 00:07:14,667
من در بخش 4 اوج گرفتم، سپس من را ترک کردم.

87
00:07:14,959 --> 00:07:17,126
شما برای یک باشگاه بازی می کنید؟ بخش 1؟

88
00:07:17,292 --> 00:07:19,751
بخش 2، اما به زمانی که.

89
00:07:19,917 --> 00:07:22,709
من یک واسطه هستم
بین بازیکنان و باشگاه ها

90
00:07:23,709 --> 00:07:24,876
نوعی نماینده؟

91
00:07:25,042 --> 00:07:28,167
یک نماینده بدون حقوق
بنابراین با یک کار در کنار.

92
00:07:29,001 --> 00:07:29,834
به عنوان چه؟

93
00:07:30,751 --> 00:07:32,376
نظافت هواپیما در اورلی

94
00:07:32,584 --> 00:07:34,167
- نوشیدنی بگیری؟
- حتما

95
00:07:34,667 --> 00:07:36,292
اگر شما یک نماینده هستید، چرا بدون حقوق؟

96
00:07:36,459 --> 00:07:38,126
من یک نماینده تایید شده نیستم

97
00:07:38,292 --> 00:07:41,792
اما من آن را کنار هم می گذارم
برای گرفتن مجوز

98
00:07:41,959 --> 00:07:42,876
شما چطور؟

99
00:07:43,042 --> 00:07:44,709
من در یک ویدیو کلوپ کار می کنم.

100
00:07:44,876 --> 00:07:47,709
شاید شنیده باشید
از مسابقات اسلم دانک من

101
00:07:47,876 --> 00:07:49,292
در Orchies.

102
00:07:50,459 --> 00:07:52,542
- کدور زیانی و ...؟
- بله

103
00:07:52,709 --> 00:07:54,084
کار عالی

104
00:07:55,417 --> 00:07:57,584
من تعجب کردم که چه کردی

105
00:07:57,751 --> 00:08:01,792
من همیشه به دنبال بازیکنانی برای مسابقات دانک خود هستم.

106
00:08:01,959 --> 00:08:05,501
آمریکایی ها علاقه مند هستند
بنابراین شاید آنها بتوانند NBA را ایجاد کنند.

107
00:08:05,667 --> 00:08:08,959
درسته رویای بزرگ در فرانسه،
یا نمی توانید با آن زندگی کنید.

108
00:08:09,126 --> 00:08:10,667
شاید رویای بزرگی با هم داشته باشیم.

109
00:08:10,834 --> 00:08:11,542
بازیکنان شما،

110
00:08:11,709 --> 00:08:13,751
ویترین من برای آمریکایی ها.

111
00:08:14,501 --> 00:08:16,459
داری به من پیشنهاد میدی؟

112
00:08:17,334 --> 00:08:20,292
زندگی من در یک ویدیو کلوب نیست،
از تو خبر ندارم...

113
00:08:37,209 --> 00:08:38,876
یک سفر عالی برای مشتریان

114
00:08:39,501 --> 00:08:40,667
شیک است

115
00:08:40,834 --> 00:08:42,501
سنت ژرمن بسیار شیک.

116
00:08:42,667 --> 00:08:43,959
پاریس 8 نیست.

117
00:08:44,334 --> 00:08:45,959
قیمت یکسانی هم نیست

118
00:08:46,751 --> 00:08:49,292
با پارک همسایه.
این فوق العاده است.

119
00:08:51,459 --> 00:08:52,334
متاسفم

120
00:08:56,667 --> 00:08:58,042
ورودی اصلی.

121
00:09:02,792 --> 00:09:04,376
کلیدهای شاتر را دریافت می کنید.

122
00:09:04,834 --> 00:09:05,584
جادار.

123
00:09:06,834 --> 00:09:08,751
آیا حذف آن آسان است؟

124
00:09:09,001 --> 00:09:10,584
شما نمی توانید آن را حذف کنید.

125
00:09:10,751 --> 00:09:12,084
- چرا که نه؟
- اونا می مونن

126
00:09:14,959 --> 00:09:16,292
پس کجا بریم؟

127
00:09:27,292 --> 00:09:29,542
این قیمت را توضیح می دهد، حدس می زنم.

128
00:09:40,042 --> 00:09:41,876
- کی هست؟
- بونا

129
00:09:43,167 --> 00:09:45,709
- چه خبر؟
- ببخشید جرمی داخل است؟

130
00:09:46,126 --> 00:09:47,209
همین جا

131
00:09:48,667 --> 00:09:50,167
چه خبر است؟

132
00:09:51,042 --> 00:09:53,501
ساعت 6:30 است
و تو سر کار نیستی

133
00:09:55,084 --> 00:09:56,292
او دیوانه است.

134
00:09:56,834 --> 00:09:58,084
جدی میگی؟

135
00:09:58,417 --> 00:10:01,709
جدی هستم؟
چه زمانی قصد بلند شدن داشتید؟

136
00:10:03,251 --> 00:10:04,292
نمی دانم. 7

137
00:10:04,459 --> 00:10:05,751
ساعت 7!

138
00:10:06,167 --> 00:10:10,001
ساعت 7 برای ماموران است
با فهرستی از بازیکنان این ما نیستیم.

139
00:10:10,501 --> 00:10:14,167
بنابراین ما به 5 رسیدیم
برای جبران زمان از دست رفته

140
00:10:14,876 --> 00:10:16,959
میدونی اونوقت چیکار میکنیم؟

141
00:10:17,876 --> 00:10:18,876
نه، نمی دانم.

142
00:10:20,209 --> 00:10:22,667
ما ساعت 5 بیدار می شویم تا جلو برویم

143
00:10:22,834 --> 00:10:24,959
و کاری را انجام دهند که هرگز انجام نداده اند

144
00:10:25,126 --> 00:10:27,084
چون ساعت 7 بیدار می شوند!

145
00:10:28,459 --> 00:10:31,042
من مجبورت نمیکنم
شما باید در آن خرید کنید.

146
00:10:31,501 --> 00:10:32,459
واقعا

147
00:10:34,251 --> 00:10:36,501
آیا می توانم برای پوشیدن شلوار خرید کنم؟

148
00:10:45,334 --> 00:10:47,834
شلوار بزرگسالان را بپوشید، می خواهید؟

149
00:10:57,876 --> 00:11:02,167
25 دقیقه در هر بازی،
6 امتیاز، 1.5 ریباند، 2 پاس گل.

150
00:11:02,334 --> 00:11:03,376
بد نیست.

151
00:11:03,584 --> 00:11:05,501
- آره بد نیست
-خیلی درسته

152
00:11:05,959 --> 00:11:09,001
یا در دیژون، ویلم لور وجود دارد.
مستقیم.

153
00:11:09,167 --> 00:11:10,959
آره ویلم خوبه

154
00:11:12,292 --> 00:11:13,042
اما؟

155
00:11:14,292 --> 00:11:16,792
اما ما از زدن دور بوته دست می کشیم.

156
00:11:16,959 --> 00:11:18,876
برای ساخت NBA، ما به یک فراری نیاز داریم.

157
00:11:19,042 --> 00:11:22,126
فقط یک فراری وجود دارد.
همه موافقند.

158
00:11:22,292 --> 00:11:23,209
سازمان بهداشت جهانی؟

159
00:11:27,959 --> 00:11:31,001
آره حتما
از بالای درخت شروع می کنید.

160
00:11:32,084 --> 00:11:34,251
چرا از بالا شروع نمی کنیم؟

161
00:11:34,542 --> 00:11:36,959
تو بستنی رو بخور
قبل از کرنت

162
00:11:38,667 --> 00:11:40,167
شما فقط آن را ساختید؟

163
00:11:41,417 --> 00:11:42,542
آره درستش کردم

164
00:11:55,667 --> 00:11:56,959
ممنون که وقت گذاشتید

165
00:11:57,876 --> 00:12:01,917
ما به تعقیب و گریز ادامه می دهیم.
آقا، ما پسرت را به NBA می بریم.

166
00:12:02,501 --> 00:12:04,709
البته ما بازیکن زیادی نداریم.

167
00:12:05,459 --> 00:12:07,042
در ایالات متحده حتی کمتر.

168
00:12:07,417 --> 00:12:10,626
این قدرت ماست
چون ما برای او می جنگیم

169
00:12:10,792 --> 00:12:13,292
آقا، با مسابقه دانک ما، ملت اسلم،

170
00:12:13,459 --> 00:12:15,917
ما با نایک، دیمین بونت کار می کنیم...

171
00:12:16,084 --> 00:12:17,501
- او را می شناسید؟
- همه این کار را می کنند.

172
00:12:17,667 --> 00:12:18,459
البته.

173
00:12:18,626 --> 00:12:21,167
او درها را به روی فرنچایزهای ایالات متحده باز خواهد کرد.

174
00:12:21,334 --> 00:12:24,292
بقیه همه تونی است،
آمارش، بازیش...

175
00:12:24,459 --> 00:12:26,917
و ما 24 ساعت هفته برای او می جنگیم.

176
00:12:28,667 --> 00:12:30,334
اولا به من زنگ نزن آقا

177
00:12:31,417 --> 00:12:35,626
من به شدت شما را تحسین می کنم
و کاری که با اسلم نیشن کردی.

178
00:12:36,126 --> 00:12:37,501
و قبل از آن،

179
00:12:37,667 --> 00:12:40,001
همه بچه هایی که وارد بسکتبال شدی

180
00:12:40,167 --> 00:12:42,417
و خارج از خیابان. احترام گذاشتن

181
00:12:42,626 --> 00:12:45,751
اما اکنون، می دانید،
همه هیاهوهای اطراف تونی...

182
00:12:46,251 --> 00:12:48,251
می توانید تصور کنید که ما پیشنهاداتی داریم

183
00:12:48,417 --> 00:12:50,626
از هر نمایندگی در ایالات متحده.

184
00:12:50,959 --> 00:12:54,459
حق امتیازها با من تماس می گیرند
یا برای دیدن بازی او می آیند.

185
00:12:55,167 --> 00:12:57,667
با تمام اعتمادم
و احترام در شما بچه ها،

186
00:12:57,834 --> 00:12:59,834
چه انتظاری داری پسرم

187
00:13:00,001 --> 00:13:03,501
برای امضا با آژانس
در NBA اثبات نشده است؟

188
00:13:03,709 --> 00:13:05,126
صدایم را می شنوی؟

189
00:13:05,292 --> 00:13:06,626
مطمئنا، ما شما را می شنویم.

190
00:13:06,792 --> 00:13:08,167
میدونم حق با شماست

191
00:13:08,334 --> 00:13:11,001
اما در کنار اخلاق کاری ما، قدرت ماست

192
00:13:11,167 --> 00:13:13,209
تماس با بازیکن است.

193
00:13:13,376 --> 00:13:15,126
او فرانسوی است، ما فرانسوی هستیم.

194
00:13:15,292 --> 00:13:18,376
بنابراین ما یک تماس انسانی خواهیم داشت
که هیچ کس دیگری ندارد.

195
00:13:18,584 --> 00:13:19,626
تغییر دهنده بازی.

196
00:13:21,876 --> 00:13:23,626
و سپس انگلیسی وجود دارد.

197
00:13:24,459 --> 00:13:26,876
میدونی چیه؟
همه اینها را دوباره به زبان انگلیسی بگو.

198
00:13:28,042 --> 00:13:28,917
همه چی؟

199
00:13:29,084 --> 00:13:31,292
او فرانسوی است، ما فرانسوی هستیم.

200
00:13:31,459 --> 00:13:34,917
لمس انسان
که هیچ کس دیگری نمی تواند داشته باشد.

201
00:13:35,084 --> 00:13:36,667
تغییر دهنده بازی.

202
00:13:36,834 --> 00:13:40,792
شما باید انگلیسی صحبت کنید
برای انجام تجارت در آنجا

203
00:14:00,334 --> 00:14:02,126
شما «دترمینانت» را ترجمه نکردید.

204
00:14:04,042 --> 00:14:04,834
جدی؟

205
00:14:06,042 --> 00:14:07,126
بله.

206
00:14:09,084 --> 00:14:10,084
خب...

207
00:14:10,667 --> 00:14:13,792
- داشتیم امن بازی میکردیم...
- بیایید در مورد آن فکر کنیم.

208
00:14:13,959 --> 00:14:15,084
بچه ها...

209
00:14:15,251 --> 00:14:17,001
ما الان با شما امضا نمی کنیم،

210
00:14:17,167 --> 00:14:20,334
نه به این دلیل که شما نمی دانید
در انگلیسی به معنای "دترمینان" است.

211
00:14:20,501 --> 00:14:22,334
چون قدرت نداری

212
00:14:22,959 --> 00:14:24,917
اینجا نامی برای خود بسازید.

213
00:14:25,084 --> 00:14:27,626
و من مطمئن هستم که شما عالی خواهید شد.

214
00:14:27,792 --> 00:14:29,126
و ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.

215
00:14:29,292 --> 00:14:31,042
تو بهترین میشی

216
00:14:31,209 --> 00:14:34,126
اما وقت بگذارید. قدم به قدم.

217
00:14:40,959 --> 00:14:43,042
فقط در مورد "تعیین کننده" ...

218
00:14:43,209 --> 00:14:44,751
آیا تعیین کننده است؟

219
00:14:45,251 --> 00:14:47,501
نه، تعیین کننده نیست.

220
00:14:59,459 --> 00:15:00,459
خب...

221
00:15:01,292 --> 00:15:03,834
به نظر می رسد ما با کرنت شروع می کنیم.

222
00:15:07,834 --> 00:15:09,459
شاید خیلی زود بود

223
00:15:09,626 --> 00:15:11,376
هیچکس اینجا نیست،
ما اونجا کسی نیستیم

224
00:15:11,959 --> 00:15:13,251
اینجا پولی نیست

225
00:15:13,417 --> 00:15:16,626
- در مورد عوامل فوتبال چطور؟
- مامان نه همون بازار.

226
00:15:17,501 --> 00:15:21,667
در فرانسه، رقصنده‌ها چیزی نمی‌سازند،
بنابراین یک برش از هیچ ...

227
00:15:21,834 --> 00:15:25,251
بله، اما مرحله اول
اینجا تشخیص نام است.

228
00:15:26,792 --> 00:15:29,167
ما به بچه ها در Pro A نیاز داریم.
سگ های برتر

229
00:15:29,501 --> 00:15:32,876
بلافاصله، شما سگ های برتر را می خواهید.
با افزایش استعداد شروع کنید.

230
00:15:33,042 --> 00:15:34,251
به حرف دوستت گوش کن

231
00:15:34,876 --> 00:15:36,917
شما همیشه می خواهید خیلی سریع بروید.

232
00:15:37,084 --> 00:15:40,209
بله، ما با بازیکنان INSEP شروع می کنیم،
بخش 1 ...

233
00:15:41,334 --> 00:15:43,251
حق با شماست. برویم

234
00:15:47,376 --> 00:15:48,751
- تو داخل؟
- منو حساب کن

235
00:15:48,917 --> 00:15:51,042
خوب، اینجا، یک خودکار بردارید.

236
00:15:51,209 --> 00:15:54,251
من می دانم که مربیان شما نمایندگان را دوست ندارند،

237
00:15:54,417 --> 00:15:57,209
اما آژانس من، Comsport،
مستقر در پاریس ...

238
00:15:57,376 --> 00:15:58,292
خداحافظ

239
00:15:58,459 --> 00:16:00,084
بنابراین در Chalon،

240
00:16:00,251 --> 00:16:04,042
ساشا گیفا، استفان اوستروفسکی،
واضح است که جیمی نبات

241
00:16:04,209 --> 00:16:05,167
در بزانسون،

242
00:16:05,334 --> 00:16:08,792
فرد نکمبه
و شاید ژرمن کاستانو...

243
00:16:08,959 --> 00:16:11,126
و در INSEP،
برویم اون بچه رو ببینیم...

244
00:16:11,917 --> 00:16:13,584
اون تو کیفه

245
00:16:14,126 --> 00:16:16,667
- توی کیف؟
- پدرش حرفش را به من داد.

246
00:16:16,834 --> 00:16:18,751
من آنها را با لوالوا وصل خواهم کرد.

247
00:16:19,251 --> 00:16:21,292
شما می گویید ما اولین مشتری خود را داریم؟

248
00:16:21,751 --> 00:16:24,751
مثل اینکه جشن بگیریم؟
چرخ ها را بررسی کنید

249
00:16:24,917 --> 00:16:26,917
ما با یک مشتری طرفدار نیستیم.

250
00:16:27,084 --> 00:16:29,292
نه، ما به سختی کار می کنیم.

251
00:16:29,459 --> 00:16:31,042
تو دیوونه ای رفیق

252
00:16:31,959 --> 00:16:34,292
من اولین مشتری خود را جشن نخواهم گرفت؟

253
00:16:34,459 --> 00:16:38,501
تو من را اشتباه گرفتی
امشب شامپاین! حتی به تنهایی

254
00:16:38,709 --> 00:16:39,667
بله!

255
00:16:40,959 --> 00:16:43,876
حدس می زنم مینی بار وجود ندارد
جایی که ما اقامت داریم

256
00:17:59,626 --> 00:18:02,084
قسم می خورم دفعه بعد دو اتاق رزرو می کنیم.

257
00:18:07,292 --> 00:18:10,292
در دیدار با بازیکنان،
دو سنتت را بگذار

258
00:18:10,459 --> 00:18:11,459
دیدگاه خود را توضیح دهید.

259
00:18:11,626 --> 00:18:12,959
تو خیلی گوشه گیر شدی

260
00:18:15,376 --> 00:18:18,334
خوشحالم که نه 2، صادقانه

261
00:18:18,501 --> 00:18:20,042
این دیدگاه شماست. شما می دانید.

262
00:18:23,126 --> 00:18:23,876
شماره 2؟

263
00:18:24,584 --> 00:18:27,334
مطمئناً، کسی باید باشد.
چیز مهمی نیست

264
00:18:30,251 --> 00:18:32,042
صبر کن بکش

265
00:18:32,459 --> 00:18:33,792
چه خبر است؟

266
00:19:09,834 --> 00:19:11,126
اون چی بود؟

267
00:19:11,667 --> 00:19:13,876
هیچی. فقط چشم به زمین

268
00:19:15,167 --> 00:19:16,542
منظورت چیه؟

269
00:19:16,959 --> 00:19:18,667
بچه ها در سراسر فرانسه برای ما کار می کنند.

270
00:19:19,959 --> 00:19:22,042
کمک‌ها، مسدود کردن،
پرتاب های آزاد، ریباند...

271
00:19:22,209 --> 00:19:23,209
تمام آمار

272
00:19:23,376 --> 00:19:25,667
اگر قراردادی را ببندیم، آن‌ها قطع می‌شوند.

273
00:19:27,167 --> 00:19:28,501
شما این کار را کردید؟

274
00:19:28,667 --> 00:19:29,542
بله

275
00:19:34,126 --> 00:19:35,459
تو نابغه ای!

276
00:19:39,834 --> 00:19:41,542
شماره 2 می گوید.

277
00:19:46,376 --> 00:19:49,376
حالا این تضمین شده است
برای سال اول شما

278
00:19:49,542 --> 00:19:53,959
هدف من، اگر خوب عمل کنی،
مذاکره مجدد برای سال آینده است.

279
00:19:54,126 --> 00:19:57,334
مطمئناً، چه با آنها باشد
یا باشگاه دیگری

280
00:20:02,292 --> 00:20:05,626
سوار شو
با یک هم تیمی برای تمرین

281
00:20:05,834 --> 00:20:07,459
شما با هم اینطوری میروید

282
00:20:09,459 --> 00:20:11,167
چقدر نیاز دارید؟

283
00:20:11,792 --> 00:20:13,542
بیست بزرگ؟
این خیلی است.

284
00:20:14,459 --> 00:20:16,834
شاید الان بتوانیم ده هزار تومان به شما سیم کشی کنیم،

285
00:20:17,001 --> 00:20:19,042
سپس خواهیم دید که چگونه پیش می رویم.

286
00:20:19,667 --> 00:20:21,959
نه من به تو اعتماد دارم بونا هم همینطور

287
00:20:22,126 --> 00:20:24,834
خوب، امروز 10 هزار سیم به شما می دهم.

288
00:20:25,542 --> 00:20:28,209
شوخی کردم
دو دقیقه پیش گوشی رو قطع کردم

289
00:20:28,376 --> 00:20:31,042
تو مرا خسته می کنی،
تو واقعا منو خسته کردی

290
00:20:34,417 --> 00:20:35,417
سلام پاسکال

291
00:20:35,709 --> 00:20:36,834
خوبی پاسکال؟

292
00:20:38,001 --> 00:20:39,042
شما آن را بخوانید.

293
00:20:46,001 --> 00:20:46,751
چی میگه

294
00:20:48,251 --> 00:20:49,501
میگه تو سیاهی

295
00:20:50,084 --> 00:20:52,417
عوامل در پروژه ها

296
00:20:55,417 --> 00:20:57,542
برای کسب احترام چه باید بکنیم؟

297
00:20:59,667 --> 00:21:01,167
وارد NBA شوید.

298
00:21:01,459 --> 00:21:02,167
غیر ممکن

299
00:21:02,334 --> 00:21:04,167
چه کسی ما را جدی خواهد گرفت؟

300
00:21:06,542 --> 00:21:08,626
ریکو چارفی چگونه طارق را جذب کرد؟

301
00:21:13,126 --> 00:21:14,584
NBA خیلی ساده است.

302
00:21:15,001 --> 00:21:18,209
نماینده زیپ کسب می کند
در اولین قرارداد متوجه شدید؟

303
00:21:18,542 --> 00:21:20,459
بستگی به عملکرد بازیکن دارد.

304
00:21:20,626 --> 00:21:23,334
اگر او آن را در یک قرارداد 4 ساله بکشد،

305
00:21:24,251 --> 00:21:26,584
می توانید دوباره مذاکره کنید و پول در بیاورید.

306
00:21:26,792 --> 00:21:27,542
لعنتی!

307
00:21:29,667 --> 00:21:31,959
ما واقعا کار شما را با طارق تحسین می کنیم.

308
00:21:32,126 --> 00:21:33,667
ما شروع می کنیم اما ...

309
00:21:34,251 --> 00:21:35,834
ما بازیکنانی داریم که آن را قطع می کنند.

310
00:21:36,001 --> 00:21:39,126
ما به پسری مثل شما نیاز داریم
برای زدن زمین

311
00:21:39,792 --> 00:21:41,792
لطفا! یک بشقاب سیب زمینی سرخ شده دیگر!

312
00:21:43,376 --> 00:21:45,001
بچه ها این چطوری کار میکنه؟

313
00:21:45,167 --> 00:21:47,042
آیا بازیکنانی برای شراکت پیدا می کنید؟

314
00:21:47,584 --> 00:21:48,876
دقیقا.

315
00:21:49,542 --> 00:21:50,751
بازیکنان شما کجا هستند؟

316
00:21:50,917 --> 00:21:53,167
اگر با جروم مویسو صحبت می کنیم، من وارد هستم.

317
00:21:53,876 --> 00:21:55,709
متاسفانه دلمان برای مویسو تنگ شده بود.

318
00:21:55,876 --> 00:21:57,292
اما در اینجا ما دو بازیکن داریم،

319
00:21:57,459 --> 00:21:59,917
سومیلا ساماکه و اولومیده اویدجی.

320
00:22:01,001 --> 00:22:03,126
من و بونا
فکر کن

321
00:22:03,292 --> 00:22:05,042
آنها به اندازه کافی خوب هستند که به عنوان پیش نویس آماده شوند.

322
00:22:05,626 --> 00:22:07,334
او در اسلوونی بازی می کند.

323
00:22:07,917 --> 00:22:10,501
و او برای وورتسبورگ در آلمان.
همین الان...

324
00:22:11,501 --> 00:22:13,001
ما با آنها صحبت می کنیم،

325
00:22:13,167 --> 00:22:16,834
اما ما به مقداری قدرت آتش نیاز داریم تا آنها را قلاب کنیم،
و ما فکر کردیم ...

326
00:22:17,001 --> 00:22:19,126
اگر تو را پشت سر داریم،

327
00:22:19,792 --> 00:22:21,876
و آنها را در پیش نویس دریافت کنید...

328
00:22:22,042 --> 00:22:23,126
پیش نویس را فراموش کنید.

329
00:22:24,667 --> 00:22:27,001
آمریکایی ها
باید آمارهای بهتری ببینیم

330
00:22:27,834 --> 00:22:30,459
در مقایسه با انتخاب های پیش نویس سال گذشته ...

331
00:22:30,626 --> 00:22:31,542
بچه ها...

332
00:22:32,167 --> 00:22:35,126
طارق تنها بازیکن فرانسوی است
برای ورود به NBA، درست است؟

333
00:22:35,292 --> 00:22:37,417
باید بدانم، او را به آنجا رساندم.

334
00:22:37,584 --> 00:22:39,292
بازیکنان شما سبک وزن هستند.

335
00:22:39,459 --> 00:22:42,126
15 گراند برای شما هزینه خواهد داشت
و همه چیز برای هیچ

336
00:22:43,126 --> 00:22:45,459
راستش فراموشش کن
نصیحت من را می خواستی؟

337
00:22:45,876 --> 00:22:47,126
شما بروید.

338
00:22:47,501 --> 00:22:48,542
لعنتی، تاکسی من

339
00:22:49,209 --> 00:22:50,251
بچه ها باید بدوید

340
00:22:56,001 --> 00:22:57,792
بیا زود با هم صحبت کنیم، باشه؟

341
00:22:59,126 --> 00:23:00,751
از آشنایی با شما شگفت انگیز است سیائو

342
00:23:03,834 --> 00:23:05,834
نگران نباش، استیک دست ماست.

343
00:23:06,459 --> 00:23:07,459
شوخی کرد

344
00:23:17,084 --> 00:23:18,334
با اون قیمت بخور

345
00:24:00,126 --> 00:24:01,334
چی گفتیم؟

346
00:24:01,959 --> 00:24:03,376
او و استیکش!

347
00:24:04,334 --> 00:24:05,167
- جرمی...
- احمق!

348
00:24:05,501 --> 00:24:07,709
نکته مثبت این است که ما می توانیم استعدادها را شناسایی کنیم.

349
00:24:07,876 --> 00:24:10,542
گفتیم که سربازی می گیرند.
آنها انجام دادند.

350
00:24:16,834 --> 00:24:19,251
حالا او چه می خواهد؟
تیرامیسو؟

351
00:24:22,126 --> 00:24:23,209
هی ریکو

352
00:24:24,584 --> 00:24:26,126
بله، ما تماشا می کنیم.

353
00:24:27,751 --> 00:24:28,876
من می دانم.

354
00:24:29,626 --> 00:24:30,876
می فهمم.

355
00:24:31,834 --> 00:24:33,376
ما ناامید شدیم و می فهمم.

356
00:24:35,167 --> 00:24:38,584
ما موس سونکو را داریم
و جیم بیلبا در حال پاره کردن درختان.

357
00:24:39,376 --> 00:24:40,584
چشم اندازهای واقعی

358
00:24:41,084 --> 00:24:42,626
ما نمی توانیم از دست بدهیم.

359
00:24:46,417 --> 00:24:47,209
خب؟

360
00:24:48,251 --> 00:24:50,876
عذرخواهی می کند.
ماوس و جیم را به او نشان می دهیم.

361
00:24:51,334 --> 00:24:52,667
اکنون اعتماد متقابل وجود دارد.

362
00:24:52,834 --> 00:24:54,167
او می داند که ما آن را میخکوب می کنیم.

363
00:24:59,126 --> 00:25:00,417
به سلامتی

364
00:25:26,167 --> 00:25:27,417
داره میاد

365
00:25:30,917 --> 00:25:31,917
سلام

366
00:25:35,084 --> 00:25:36,209
برایت نوشیدنی بخرم؟

367
00:25:37,501 --> 00:25:38,876
من خوبم، ممنون

368
00:25:42,542 --> 00:25:43,584
دوستان بزرگی داری

369
00:25:44,417 --> 00:25:47,209
بله، آنها بسکتبالیست هستند.

370
00:25:47,584 --> 00:25:49,001
من یک نماینده بسکتبال هستم.

371
00:25:50,084 --> 00:25:53,501
اون سمت چپ اونجا،
ما فقط او را به مالاگا قراردادیم.

372
00:25:54,292 --> 00:25:56,751
و یکی در سمت راست به آتن.

373
00:25:56,917 --> 00:25:59,584
ابتدا نام خود را می سازند
در اروپا پس ...

374
00:25:59,792 --> 00:26:00,959
ما آنها را به آمریکا می فرستیم.

375
00:26:01,126 --> 00:26:02,292
NBA

376
00:26:03,001 --> 00:26:05,167
پسر کوچک با ریش خاکستری...

377
00:26:05,667 --> 00:26:07,542
او یک نماینده NBA است.

378
00:26:08,126 --> 00:26:09,542
در ایالات متحده کار می کند.

379
00:26:11,334 --> 00:26:12,167
ایالات متحده آمریکا.

380
00:26:13,334 --> 00:26:14,584
من آن را دریافت کردم.

381
00:26:22,209 --> 00:26:23,542
و تو اینجایی برای ...

382
00:26:24,042 --> 00:26:25,209
برای رقصیدن با دوستانم

383
00:26:27,376 --> 00:26:28,334
رقصیدن را دوست داری؟

384
00:26:55,667 --> 00:26:57,001
چه جهنمی!

385
00:27:04,251 --> 00:27:05,501
اسمت چیه؟

386
00:27:05,667 --> 00:27:06,751
ابی

387
00:27:07,126 --> 00:27:08,834
- و تو؟
- جرمی

388
00:27:09,459 --> 00:27:10,709
از آشنایی با شما خوشحالم

389
00:27:14,501 --> 00:27:15,584
فقط یک ثانیه

390
00:27:15,876 --> 00:27:17,459
ببخشید خانم

391
00:27:17,626 --> 00:27:20,917
میتونم چک رو بگیرم
برای میز با دو پسر قد بلند؟

392
00:27:21,251 --> 00:27:22,126
سریع لطفا

393
00:27:25,084 --> 00:27:26,042
با تشکر

394
00:27:26,584 --> 00:27:28,126
حرکت نکن آنجا بمان.

395
00:27:28,292 --> 00:27:29,167
لطفا

396
00:27:29,334 --> 00:27:30,501
من بلافاصله برمی گردم.

397
00:27:31,251 --> 00:27:32,334
ریکو، همه چیز خوب است؟

398
00:27:32,751 --> 00:27:34,917
من در یک پرواز زودهنگام هستم. صحبت خواهیم کرد

399
00:27:35,667 --> 00:27:36,917
شما چک را پوشش می دهید،

400
00:27:37,084 --> 00:27:39,542
بعدا مستقر میشیم؟
حالا ما شریک هستیم

401
00:27:39,709 --> 00:27:42,792
- برام مهم نیست، بستگی به خودت داره.
- من هم برام مهم نیست.

402
00:27:42,959 --> 00:27:45,709
بنابراین، شما آن را پوشش می دهید
و بعداً حل می کنیم.

403
00:27:45,876 --> 00:27:47,917
برام مهم نیست،
من یا تو، همان تفاوت.

404
00:27:48,334 --> 00:27:50,126
فاب فرض کنید متوجه شدید.

405
00:27:50,501 --> 00:27:52,501
باشه از من خوبه همان تفاوت

406
00:27:52,667 --> 00:27:54,376
باشه، اگه تو هستی، خوبه

407
00:27:55,209 --> 00:27:55,959
اینجا

408
00:27:56,334 --> 00:27:58,084
- باشه
- ممنون

409
00:28:03,584 --> 00:28:07,209
ریکو چارفی، من نمی توانم تماس شما را قبول کنم.
برای من پیام بگذارید

410
00:28:07,459 --> 00:28:09,501
آره، ریکو، این دوباره بونا است.

411
00:28:09,667 --> 00:28:12,584
به من زنگ بزن
ما نمی فهمیم چه خبر است

412
00:28:16,001 --> 00:28:18,417
-خب؟
- مستقیماً به پست صوتی، طبق معمول.

413
00:28:18,792 --> 00:28:21,834
الان یه ماهه دیگه زنگ نمیزنه
سفت شدیم

414
00:28:24,584 --> 00:28:25,709
آدرسش را دارم

415
00:28:26,167 --> 00:28:27,042
پس چی؟

416
00:28:27,209 --> 00:28:30,126
ما برایش بازیکنان می آوریم،
او آنها را به باشگاه ها می بندد و حقوق می گیرد.

417
00:28:30,292 --> 00:28:31,667
ما برش خود را می خواهیم.

418
00:28:31,834 --> 00:28:34,792
خانه اش را نمی سوزانیم
ما اراذل نیستیم

419
00:28:34,959 --> 00:28:37,042
این کار انجام شده است.
ما هرگز پول را نخواهیم دید.

420
00:28:37,209 --> 00:28:39,292
ما از شکست های خود به عنوان سکوی پرتاب استفاده می کنیم.

421
00:28:40,417 --> 00:28:42,459
عالیه ضرب المثل شما چه کاربردی دارد؟

422
00:28:42,626 --> 00:28:44,167
ما از اعتماد به دیگران دست کشیدیم.

423
00:28:44,334 --> 00:28:47,209
ما اکنون آنچه لازم است را داریم
برای فرود آمدن ماهی بزرگ

424
00:29:11,542 --> 00:29:13,084
بگذار یادداشت هایت را ببینم

425
00:29:17,209 --> 00:29:18,292
یک چشم انداز واقعی

426
00:29:48,167 --> 00:29:49,834
- آره بونا.
- بله

427
00:29:50,001 --> 00:29:52,167
همه چیز را در حالت تعلیق قرار دهید،
و به اینجا برسید

428
00:29:52,334 --> 00:29:54,667
شانسی نیست
می توانم کاری را که انجام می دهم به حالت تعلیق درآورم.

429
00:29:55,209 --> 00:29:57,501
من اینجا یه دوست دارم با قد 7 فوت.

430
00:29:57,667 --> 00:29:59,001
دیدیه امبنگا. یک هیولا

431
00:29:59,167 --> 00:30:01,209
هر ریباندی را به هم می زند،
پسر یک ماشین است

432
00:30:01,376 --> 00:30:02,334
من او را می پوشم.

433
00:30:02,501 --> 00:30:04,001
این زمان بندی وحشتناک است.

434
00:30:04,167 --> 00:30:06,501
دست های بزرگ! حرفی دارید؟

435
00:30:07,167 --> 00:30:09,042
بله، شما چطور؟

436
00:30:09,209 --> 00:30:10,501
- ببخشید
- جدی؟

437
00:30:10,667 --> 00:30:11,542
شما چطور؟

438
00:30:12,334 --> 00:30:14,376
من و جرمی با هم کار می کنیم.

439
00:30:14,542 --> 00:30:17,709
می گوید امشب در دادگاه چه کردی
شگفت انگیز بود

440
00:30:17,876 --> 00:30:19,251
متاسفم، متاسفم...

441
00:30:19,917 --> 00:30:21,084
شاید بدونی...

442
00:30:21,542 --> 00:30:24,834
ببخشید که قطع می کنم.
به فلوریان گفتم من از عهده این کار بر نمی آیم.

443
00:30:25,001 --> 00:30:25,667
باحال

444
00:30:25,834 --> 00:30:27,417
باشه خوبه می فهمم.

445
00:30:27,917 --> 00:30:29,584
آیا کسی هست که بتوانیم تماس بگیریم؟

446
00:30:30,459 --> 00:30:32,001
بله، کسی هست.

447
00:30:32,501 --> 00:30:34,167
این فقط هیجان انگیز است.

448
00:30:41,667 --> 00:30:43,167
چرا مثل من لباس پوشیدی؟

449
00:30:43,334 --> 00:30:44,251
- نکرد.
- کردی!

450
00:30:45,626 --> 00:30:47,126
- سلام بچه ها
- سلام

451
00:30:47,292 --> 00:30:48,251
تو خوبی؟

452
00:30:48,959 --> 00:30:49,792
بونا... دیدیه...

453
00:30:50,542 --> 00:30:51,334
شما چطور؟

454
00:30:51,626 --> 00:30:52,542
بهش زنگ میزنم

455
00:30:52,709 --> 00:30:53,792
مامان!

456
00:30:55,126 --> 00:30:57,501
سلام. بیا داخل

457
00:30:58,792 --> 00:31:00,001
اتاق نشیمن.

458
00:31:00,167 --> 00:31:02,251
دیدیه زیر یک ستاره خوش شانس به دنیا آمد.

459
00:31:02,417 --> 00:31:05,126
زمانی که ما در زئیر زندگی می کردیم،
ما را به زندان انداختند

460
00:31:05,834 --> 00:31:07,417
او فقط 17 سال داشت.

461
00:31:08,084 --> 00:31:10,209
آنها قصد داشتند هر 3 نفر ما را اعدام کنند

462
00:31:10,376 --> 00:31:11,667
فقط فکر کن

463
00:31:12,167 --> 00:31:15,542
شوهرم متهم شد
کار کردن برای رژیم قبلی

464
00:31:15,751 --> 00:31:17,917
قبل از قیام کابیلا.

465
00:31:18,667 --> 00:31:20,751
او باید با آنها مذاکره می کرد

466
00:31:20,917 --> 00:31:22,834
بنابراین من و دیدیه در امان خواهیم بود.

467
00:31:24,209 --> 00:31:25,959
او در امان نبود.

468
00:31:27,126 --> 00:31:28,584
سپس فرودگاه آمد.

469
00:31:29,084 --> 00:31:33,626
من نمی دانم چگونه آن مرد را متقاعد کردیم
تا اجازه بدهند سوار هواپیما شویم

470
00:31:34,251 --> 00:31:37,751
سپس، اینجا، در بلژیک،
ما تقریباً اخراج شدیم

471
00:31:37,917 --> 00:31:40,709
در آخرین لحظه،
به ما پناهندگی داده شد

472
00:31:42,417 --> 00:31:43,417
باور نکردنی

473
00:31:45,251 --> 00:31:46,251
میدونی...

474
00:31:47,084 --> 00:31:48,626
دیدیه یک ستاره خوش شانس دارد.

475
00:31:49,084 --> 00:31:51,126
و آن ستاره مراقب ما بوده است.

476
00:31:52,584 --> 00:31:55,417
ما را به اینجا رساند
بنابراین او می تواند به چیزی برسد.

477
00:31:56,417 --> 00:31:57,709
یه چیز عالی

478
00:31:58,917 --> 00:32:00,376
کاملا موافقم

479
00:32:00,834 --> 00:32:01,917
منم همینطور

480
00:32:03,542 --> 00:32:05,209
واقعا نه فقط به این دلیل...

481
00:32:05,376 --> 00:32:06,292
واقعا

482
00:32:08,334 --> 00:32:10,334
پس اگر فهمیدی،

483
00:32:10,501 --> 00:32:13,292
شما متوجه خواهید شد
دیدیه می خواهد رویای خود را برآورده کند.

484
00:32:13,459 --> 00:32:14,917
با رفتن به آمریکا

485
00:32:15,084 --> 00:32:16,751
برای بازی در NBA.

486
00:32:19,626 --> 00:32:21,292
شما بازیکنانی در NBA دارید؟

487
00:32:24,209 --> 00:32:26,959
خانم، من دیدگاه شما را می بینم.

488
00:32:27,376 --> 00:32:30,917
البته شما بهترین ها را برای او می خواهید
بعد از همه چیزهایی که تحمل کردی

489
00:32:31,667 --> 00:32:34,501
ما نماینده بازیکنان پیشرو هستیم
در فرانسه و اروپا

490
00:32:34,667 --> 00:32:36,126
برخی به NBA خواهند رفت.

491
00:32:36,501 --> 00:32:37,751
تو ستاره خودت را داری

492
00:32:38,626 --> 00:32:40,376
ما هم ستاره خود را می خواهیم.

493
00:32:40,917 --> 00:32:44,626
ما فکر می کنیم می تواند دیدیه باشد،
و با توجه به شغل ما به او،

494
00:32:44,792 --> 00:32:46,501
ما براش عرق خون میکنیم

495
00:32:46,667 --> 00:32:49,001
ما خیلی سخت تر کار خواهیم کرد
بیش از هر عامل دیگری

496
00:32:52,084 --> 00:32:54,167
من لمس شده ام. دیدیه هم همینطور

497
00:32:54,792 --> 00:32:56,459
اما بعد از تمام سختی های ما،

498
00:32:56,834 --> 00:33:00,167
من نمی توانم اجازه دهم که او ریسک کند
کوتاه آمدن

499
00:33:02,126 --> 00:33:04,126
امیدوارم انتخاب ما را درک کرده باشید.

500
00:33:06,792 --> 00:33:07,792
لعنتی

501
00:33:09,167 --> 00:33:11,376
حالم به هم می خورد از اینکه با من مثل یک آدم ادم رفتار می شود.

502
00:33:11,542 --> 00:33:13,251
او باید به ما شلیک کند.

503
00:33:13,417 --> 00:33:14,709
بریم خونه؟

504
00:33:20,542 --> 00:33:23,334
دم، ما تسلیم می شویم.
سر، ما شلیک می کنیم.

505
00:33:31,376 --> 00:33:32,667
این تقلب است.

506
00:33:32,834 --> 00:33:35,501
تو واقعا از من انتظار داشتی
اجازه دهید یک سکه تصمیم بگیرد؟

507
00:33:39,751 --> 00:33:40,792
صبح خانم

508
00:33:40,959 --> 00:33:42,459
با عرض پوزش برای بازدید غافلگیرانه.

509
00:33:42,626 --> 00:33:45,792
میخواستم با کسی آشنا بشی
چه کسی برای من مذاکره خواهد کرد

510
00:33:46,084 --> 00:33:46,834
صبح خانم

511
00:33:48,167 --> 00:33:49,209
شما چطور؟

512
00:33:49,376 --> 00:33:53,584
پسرم خانم در سن 15 سالگی
خیابان های گریگنی را جست و جو می کرد

513
00:33:53,751 --> 00:33:56,334
تا بچه ها را از خیابان ها بیرون کنند

514
00:33:56,667 --> 00:33:59,876
و برای انجام ورزش وارد سالن های ورزشی شوید،
یا در انجام تکالیفشان کمک کنند.

515
00:34:00,501 --> 00:34:02,209
مردی که پیش خود داری

516
00:34:02,584 --> 00:34:05,876
فرصت طلب نیست
سعی کنید از فرزندتان پول دربیاورید

517
00:34:06,042 --> 00:34:07,542
او پسری است که کار خوبی می کند.

518
00:34:07,959 --> 00:34:10,751
او همیشه کار کرده است
برای رفاه دیگران

519
00:34:11,126 --> 00:34:13,792
اون به یکی مثل تو نیاز داره
تا به او فرصت بدهند

520
00:34:13,959 --> 00:34:15,751
برای کمک به شکستن او.

521
00:34:15,917 --> 00:34:18,209
و به پسرتان کمک کنید تا از راه برسد.

522
00:34:19,084 --> 00:34:19,834
خانم،

523
00:34:20,001 --> 00:34:23,501
من برای پسر شما احترام زیادی قائلم
و تمام آنچه او به دست آورده است.

524
00:34:24,209 --> 00:34:25,959
به او گفتم ستاره خوش شانس دیدیه...

525
00:34:27,167 --> 00:34:29,292
ما آن را با ستاره های شما دریافت می کنیم.

526
00:34:29,459 --> 00:34:31,084
الان دارم از بوقلمون حرف میزنم

527
00:34:31,251 --> 00:34:33,126
من N.Β.Α صحبت می کنم.

528
00:34:36,292 --> 00:34:37,376
بچه ها بیرون

529
00:34:38,376 --> 00:34:39,584
ما داریم صحبت می کنیم.

530
00:34:42,209 --> 00:34:43,959
قبل از شروع،

531
00:34:44,126 --> 00:34:46,126
5 قانون وجود دارد.
فوق العاده مهم

532
00:34:46,292 --> 00:34:48,667
آیا نباید منتظر بمانیم تا ببینیم چه ...

533
00:34:49,459 --> 00:34:51,334
تو مامانم رو نمیشناسی باحاله

534
00:34:51,501 --> 00:34:53,417
قانون شماره 1، اطرافیان

535
00:34:53,584 --> 00:34:56,334
چوب لباسی خواهید داشت
درگیر شدن با ذهنت،

536
00:34:57,126 --> 00:34:58,792
اما شما در آنجا هستید.

537
00:34:58,959 --> 00:35:00,751
قانون شماره 2، طرز فکر

538
00:35:01,042 --> 00:35:02,917
هر چقدر هم از نظر فنی خوب باشید،

539
00:35:03,084 --> 00:35:04,834
بدون قدرت ذهنی،
تو برو خونه

540
00:35:05,542 --> 00:35:06,959
قانون شماره 3، تهویه.

541
00:35:07,126 --> 00:35:09,084
نگهداری روزانه، مانند یک ماشین.

542
00:35:09,417 --> 00:35:12,251
و مهم ترین نکته،
ابزار تجارت

543
00:35:12,417 --> 00:35:15,459
هر روز همان تمرینات
تا زمانی که شما خسته شوید

544
00:35:15,626 --> 00:35:16,667
ما کارهای زیادی انجام خواهیم داد.

545
00:35:18,001 --> 00:35:18,834
و پنجمین؟

546
00:35:19,001 --> 00:35:20,459
شما 5 قانون گفتید.

547
00:35:20,626 --> 00:35:21,667
تو خوبی

548
00:35:22,167 --> 00:35:23,751
کنجکاوی فقط داشتم چک میکردم

549
00:35:23,917 --> 00:35:26,584
چشم ها و گوش ها همیشه باز است.

550
00:35:26,751 --> 00:35:28,084
تو! بیا اینجا بالا

551
00:35:28,251 --> 00:35:29,626
ما به برخی قوانین نیاز داریم.

552
00:35:30,917 --> 00:35:31,834
نوبت شماست

553
00:35:37,334 --> 00:35:38,667
3 امتیازی.
20 در یک ردیف.

554
00:35:39,001 --> 00:35:40,417
خانم، شما از نو شروع کنید.

555
00:35:41,001 --> 00:35:43,209
مطمئنا، اما سه تا نقطه قوت من نیست.

556
00:35:44,709 --> 00:35:47,876
30 در یک ردیف.
حتی اگه تا فردا طول بکشه

557
00:36:00,876 --> 00:36:02,376
- آماده؟
- آماده است، ممنون

558
00:36:16,417 --> 00:36:19,376
درست است. اکنون شروع می شود.

559
00:36:19,542 --> 00:36:21,709
قبل از اینکه درد به حساب نمی آید.
یکی...

560
00:36:23,167 --> 00:36:24,792
دو
بیا!

561
00:36:36,917 --> 00:36:37,834
از نو شروع کن

562
00:36:47,001 --> 00:36:51,042
زو، چطور به ما یاد می دهید
چیزهایی که در کسب و کار خود به آن نیاز داریم؟

563
00:36:57,542 --> 00:37:00,417
این یک ترفند است،
مثل اینکه نمی تواند فرانسوی صحبت کند.

564
00:37:01,417 --> 00:37:02,751
چرا این کار را انجام دهید؟

565
00:37:12,834 --> 00:37:14,084
این مکان را می شناسید؟

566
00:37:14,542 --> 00:37:16,917
نه، اما من در همین نزدیکی زندگی می کنم.

567
00:37:17,084 --> 00:37:18,959
- پاریس 16.
- شانزدهم؟

568
00:37:20,709 --> 00:37:22,126
خوب پرداخت می کند، کالاهای لوکس.

569
00:37:22,834 --> 00:37:25,667
مدیر فروشگاه
هزینه یک آپارتمان و یک ماشین را پرداخت می کند.

570
00:37:26,126 --> 00:37:27,167
منطقی.

571
00:37:27,709 --> 00:37:31,001
به 16 فکر کردم
چون خوب میدونم ولی...

572
00:37:31,167 --> 00:37:33,834
با تمام سفرهایی که انجام خواهم داد
بین ایالات متحده

573
00:37:34,001 --> 00:37:36,542
و فرانسه،
به ویژه پس از پیش نویس،

574
00:37:36,709 --> 00:37:38,209
فکر کردم چرا حرکت کنم؟

575
00:37:38,542 --> 00:37:39,751
پیش نویس چیست؟

576
00:37:39,917 --> 00:37:42,417
این فرآیند استخدام NBA است.

577
00:37:43,084 --> 00:37:46,459
هر سال، اساسا،
باشگاه ها بازیکنان جدیدی انتخاب می کنند.

578
00:37:46,626 --> 00:37:50,376
ما یک پنجره 10 روزه داریم
تا بازیکنان خود را به آنها نشان دهیم

579
00:37:50,542 --> 00:37:52,542
در هر شهر،
بنابراین آنها بازی آنها را می بینند.

580
00:37:53,292 --> 00:37:55,834
تیم های بیشتر
علاقه مند به یک بازیکن،

581
00:37:56,292 --> 00:37:58,209
شانس بزرگتر
او پیش نویس را خواهد ساخت،

582
00:37:58,376 --> 00:38:01,042
زمانی که باشگاه ها
انتخاب های خود را اعلام کنند

583
00:38:01,209 --> 00:38:02,959
حتی برای من هم پیچیده است.

584
00:38:03,126 --> 00:38:05,459
پس این یعنی
شما در سراسر ایالات متحده آمریکا می روید؟

585
00:38:05,626 --> 00:38:06,334
کم و بیش.

586
00:38:06,959 --> 00:38:08,834
این یک کار شگفت انگیز است.

587
00:38:11,626 --> 00:38:13,001
یک بطری دیگر، قربان؟

588
00:38:14,126 --> 00:38:15,667
بله، لطفا.

589
00:38:24,084 --> 00:38:25,167
بونا...

590
00:38:26,167 --> 00:38:27,626
میشه یه چیزی بهت بگم؟

591
00:38:29,542 --> 00:38:30,667
شلیک کنید.

592
00:38:31,959 --> 00:38:33,626
من پول شرکت را می دانم

593
00:38:33,792 --> 00:38:36,584
مال ما نیست
و ما مقدار زیادی برای پیش نویس وام گرفتیم،

594
00:38:36,751 --> 00:38:39,584
اما دیشب شام خوردم
با دختری که ملاقات کردم

595
00:38:39,751 --> 00:38:43,376
و از کارت اعتباری شرکت استفاده کردم.
من آن را پس خواهم داد.

596
00:38:45,084 --> 00:38:46,334
دقیقا چقدر؟

597
00:38:48,001 --> 00:38:50,667
570 بود.

598
00:38:51,709 --> 00:38:52,751
سیم کشی میکنم

599
00:38:52,917 --> 00:38:54,876
تا پایان هفته. به طور کامل.

600
00:38:55,459 --> 00:38:57,251
این مربوط به شرکت نیست.

601
00:38:57,417 --> 00:38:59,209
چه چیزی باعث شد که این کار را انجام دهید؟

602
00:38:59,417 --> 00:39:00,876
می خواهید او را تحت تاثیر قرار دهید؟

603
00:39:02,001 --> 00:39:04,584
می خواستم مثل یک مامور واقعی رفتار کنم.

604
00:39:05,542 --> 00:39:06,626
شما یک مامور هستید.

605
00:39:06,792 --> 00:39:09,126
و نه یک پسر
که در شام 500 ضربه می زند.

606
00:39:09,834 --> 00:39:12,584
من این را برای شما می گویم.
تو مامور هستی

607
00:39:12,751 --> 00:39:14,959
شما نیازی به ایفای نقش ندارید.

608
00:39:57,876 --> 00:40:00,167
بچه ها، بعضی روزها فقط انگلیسی صحبت می کنیم.

609
00:40:00,834 --> 00:40:01,876
چی؟

610
00:40:02,876 --> 00:40:03,959
جدی میگی؟

611
00:40:04,126 --> 00:40:06,834
مطمئنا، بدیهی است.
روزهای جایگزین، فقط انگلیسی.

612
00:40:07,001 --> 00:40:09,334
چگونه می توانید خوب بازی کنید
بدون زبان؟

613
00:40:09,501 --> 00:40:11,334
پس امروز چه روزی است؟

614
00:40:12,334 --> 00:40:13,501
- امروز؟
- بله.

615
00:40:13,709 --> 00:40:14,417
فرانسوی.

616
00:40:50,584 --> 00:40:52,209
بچه ها شما اتاق ندارید؟

617
00:40:54,834 --> 00:40:55,834
مطمئنا

618
00:40:56,792 --> 00:40:58,459
اتاقی برایشان باقی نمانده بود.

619
00:40:58,626 --> 00:41:01,001
ما یک هتل در همان نزدیکی گرفتیم،
تا بتوانیم کار کنیم

620
00:41:01,167 --> 00:41:03,084
راستش برای ما ساده تر است.

621
00:41:03,501 --> 00:41:04,834
بچه ها این کارو نکنید

622
00:41:05,001 --> 00:41:06,042
چکار کنم؟

623
00:41:06,209 --> 00:41:09,501
برای من هتل های لوکس رزرو کنید
در حالی که در قلیان می خوابی

624
00:41:10,334 --> 00:41:12,167
بچه ها، من اینجا هستم تا سربازی بگیرم.

625
00:41:12,334 --> 00:41:13,626
ما در یک کیف هستیم.

626
00:41:14,209 --> 00:41:17,042
سعی نکن منو تحت تاثیر قرار بدی
خمیر خود را ذخیره کنید.

627
00:41:18,209 --> 00:41:19,959
آیا می توانیم لغو کنیم؟

628
00:41:55,667 --> 00:41:58,501
انگلیسی شما بسیار متنوع است، بونا.

629
00:42:11,084 --> 00:42:14,292
من تو را تصور نمی کردم
تا کنون در زنجیره غذایی پایین آمده است اما ...

630
00:42:15,667 --> 00:42:16,709
بیایید آن را انجام دهیم.

631
00:42:19,667 --> 00:42:21,542
ما برای تو می جنگیم، دیدیه.

632
00:43:28,001 --> 00:43:31,084
- او از ما می خواهد که اول پول بدهیم.
- آره، فهمیدم.

633
00:43:57,376 --> 00:43:58,834
رفیق ما را مزخرف می کند

634
00:44:00,959 --> 00:44:02,626
او آن سه نفر را می شناخت.

635
00:44:02,792 --> 00:44:04,751
اینها اسم هایی بودند که من ساخته بودم.

636
00:44:22,417 --> 00:44:25,001
چقدر وقت داریم؟ سه هفته؟

637
00:44:25,459 --> 00:44:27,917
ما راهی برای ملاقات با مردم پیدا می کنیم.
اینجا، حداقل.

638
00:44:28,084 --> 00:44:29,584
نیکس یا نتز

639
00:44:29,751 --> 00:44:31,959
بونا، ما کسی را نمی شناسیم.

640
00:44:32,667 --> 00:44:35,501
ما نمی توانیم در باغ تکان بخوریم
با دیدیه،

641
00:44:35,667 --> 00:44:38,501
مثلا، پسر ما را بررسی کن
اینطوری کار نمی کند.

642
00:44:39,626 --> 00:44:42,167
او ما را خفه کرد، دیمین،
با آن تماس

643
00:44:42,792 --> 00:44:45,626
من شما را ترک می کنم
افتخار گفتن دیدیه

644
00:44:45,959 --> 00:44:48,001
ما نمی توانیم این کار را با دیدیه انجام دهیم.

645
00:44:48,667 --> 00:44:51,376
مامانش با ما قرارداد میبنده

646
00:44:51,542 --> 00:44:53,501
شما او را دیده اید، چقدر به ما اعتماد دارد.

647
00:44:53,667 --> 00:44:55,209
ما نمی توانیم این کار را با او انجام دهیم.

648
00:45:13,084 --> 00:45:14,667
من نمی توانم آن را باور کنم.

649
00:45:15,417 --> 00:45:16,459
چی؟

650
00:45:17,167 --> 00:45:19,292
که ما اینجا هستیم، این کار را انجام می دهیم.

651
00:45:19,834 --> 00:45:22,709
بازیکنان ما را در فرانسه تصور کنید،
اگر ما را دیدند

652
00:45:23,626 --> 00:45:26,584
مطمئنا، پیش نویس رویاهای ماست
چیزی شبیه این به نظر نمی رسید

653
00:45:33,792 --> 00:45:34,751
اوست؟

654
00:45:39,501 --> 00:45:41,126
- اوست.
- بله، او است.

655
00:45:42,376 --> 00:45:43,876
پنهان شو، اردک

656
00:45:46,209 --> 00:45:47,792
- اردک پایین تر.
- دارم اردک میزنم

657
00:46:07,584 --> 00:46:08,667
این دیوانه است.

658
00:46:08,959 --> 00:46:10,751
این دیوانه است، کاری که ما اینجا انجام می دهیم.

659
00:46:21,667 --> 00:46:23,126
نه چندان نزدیک!

660
00:46:23,751 --> 00:46:24,917
پس چگونه آن را انجام دهم؟

661
00:46:57,876 --> 00:47:00,167
حرکت بعدی ما چیست؟
بچه هایش را ربوده؟

662
00:47:00,667 --> 00:47:01,876
من نمی دانم.

663
00:47:04,084 --> 00:47:06,084
ما می دانیم او کجا زندگی می کند.

664
00:47:06,667 --> 00:47:10,167
فردا شنبه
اگر او بیرون رفت، ما حرکت خود را انجام می دهیم.

665
00:47:11,334 --> 00:47:12,334
ما اینجا نمیخوابیم

666
00:47:12,667 --> 00:47:14,709
نه ولی زود برمیگردیم

667
00:47:21,959 --> 00:47:26,584
بچه هایی که من با آنها در دانشگاه بودم
در حال حاضر در شرکت های بزرگ داغ هستند.

668
00:47:26,751 --> 00:47:31,001
اگر ما مدرسه پزشکی را می‌گذراندیم،
در دو سال، ما می توانیم تمرین کنیم.

669
00:47:33,751 --> 00:47:35,292
چه چیزی باعث می شود که این را بگویید؟

670
00:47:35,834 --> 00:47:38,751
من نمی دانم.
شاید همان چیزی که فردا صف کشیده ایم.

671
00:47:38,917 --> 00:47:42,876
در لیست بزرگ شدن من نبود
در مدرسه

672
00:47:43,626 --> 00:47:45,209
و این اتاق هم

673
00:47:45,876 --> 00:47:47,542
این رویای من هم نبود

674
00:47:48,292 --> 00:47:49,917
من می خواستم حرفه ای بازی کنم.

675
00:47:51,417 --> 00:47:52,834
چرا انصراف دادی؟

676
00:47:53,376 --> 00:47:55,084
چون بهترین نبودم

677
00:47:56,126 --> 00:48:00,501
چیزی که لازمه رو نداشتم
برای تبدیل شدن به یکی از بزرگان

678
00:48:01,501 --> 00:48:04,834
"بامبو که خم می شود
از بلوط که مقاومت می کند.» قوی تر است

679
00:48:08,167 --> 00:48:11,084
صدایت بی بند و بار می آید
وقتی آن چیزها را بیرون می دهید

680
00:48:12,376 --> 00:48:14,626
نصیحت من را بپذیر،
این کار را در ملاء عام انجام ندهید

681
00:48:14,792 --> 00:48:16,709
من را اذیت نمی کند اما ...

682
00:48:20,667 --> 00:48:23,626
باید بهتر بخوریم وگرنه میمیریم.

683
00:48:33,542 --> 00:48:34,667
او آنجاست.

684
00:50:39,584 --> 00:50:42,001
- فراموشش کن، او آن را نمی خرد.
- خریدن چی؟

685
00:51:25,959 --> 00:51:28,126
من کمی فرانسوی صحبت می کنم.

686
00:51:28,417 --> 00:51:29,167
شما فرانسوی صحبت می کنید؟

687
00:51:29,334 --> 00:51:31,292
- عالی بود
- ممنون

688
00:51:31,459 --> 00:51:33,376
براوو بدون لهجه هم.

689
00:51:35,876 --> 00:51:37,334
الف

690
00:51:37,501 --> 00:51:38,876
فقط به بابات بگو

691
00:51:39,042 --> 00:51:41,667
ما به بازیکن خود نیاز داریم
برای ورود به پیش نویس

692
00:51:42,334 --> 00:51:44,751
بنابراین ما برای دیدن او به باشگاه نیاز داریم.

693
00:51:44,917 --> 00:51:48,834
که به معنی کمباین در شیکاگو است
یک فرصت واقعی خواهد بود

694
00:51:50,334 --> 00:51:51,584
ترکیب؟

695
00:51:52,459 --> 00:51:55,542
جایی که هر فرنچایز NBA
پیشاهنگ بازیکنان قبل از درفت

696
00:51:55,709 --> 00:51:56,876
آره پدرت...

697
00:52:02,501 --> 00:52:04,709
او می گوید هرگز بازی او را ندیده است.

698
00:52:52,251 --> 00:52:54,626
همه آنها اینجا هستند. کاملاً همه

699
00:52:54,792 --> 00:52:56,167
آرام باش، آرام باش

700
00:52:56,334 --> 00:52:58,876
بیایید کارت ها را بشوریم،
بنابراین آنها ما را می شناسند، با ما تماس بگیرید.

701
00:52:59,042 --> 00:53:00,126
جرمی...

702
00:53:00,459 --> 00:53:02,834
ما برای دیدیه اینجا هستیم.
ما روی دیدیه تمرکز می کنیم.

703
00:53:03,001 --> 00:53:04,292
البته، البته.

704
00:53:05,959 --> 00:53:07,959
- جرمی!
- البته، البته.

705
00:53:48,042 --> 00:53:49,042
چی؟

706
00:54:56,376 --> 00:54:57,459
تاثیر گذار!

707
00:55:43,209 --> 00:55:45,209
- از آن چیزی بگیری؟
- نه یک کلمه.

708
00:56:08,876 --> 00:56:09,626
نگه دارید.

709
00:56:10,792 --> 00:56:12,376
پاها روی زمین.

710
00:56:12,626 --> 00:56:15,501
امروز خوب بازی کردن
به این معنی نیست که شما به خدمت گرفته می شوید.

711
00:56:23,126 --> 00:56:24,542
2 ستاره میشلن.

712
00:56:42,001 --> 00:56:43,459
اگر خواستی برو جلو

713
00:56:43,626 --> 00:56:45,959
اما باید با فرانسه تماس بگیرم. فوری

714
00:56:46,584 --> 00:56:47,667
ادامه بده

715
00:56:48,376 --> 00:56:49,959
نه عرق، فردا می بینیمشون.

716
00:56:50,126 --> 00:56:51,917
رستوران فرقی نمی کند.

717
00:56:52,084 --> 00:56:53,584
و سخت بازی کردن برای بدست آوردن

718
00:56:53,751 --> 00:56:55,292
این یک تکنیک خوب است.

719
00:57:05,042 --> 00:57:06,251
باشکوه!

720
00:57:09,876 --> 00:57:10,917
ما آنجا هستیم.

721
00:57:27,501 --> 00:57:28,209
باشه؟

722
00:57:28,542 --> 00:57:29,626
آره

723
00:57:32,292 --> 00:57:33,376
اولین کت و شلوار

724
00:57:33,834 --> 00:57:35,251
شما تازه هستید، ظاهر خوبی دارید.

725
00:57:35,417 --> 00:57:36,667
- فکر می کنی؟
- حتما

726
00:57:36,834 --> 00:57:37,751
شما هم همینطور

727
00:57:39,167 --> 00:57:40,251
متشکرم.

728
00:57:42,084 --> 00:57:44,709
مامانم همیشه دوست داشت یکی بخرم.

729
00:57:45,376 --> 00:57:46,917
برای بدست آوردن "یک شغل واقعی".

730
00:57:47,084 --> 00:57:50,542
شما بروید.
هنوز در بسکتبال، با یک شغل واقعی.

731
00:57:51,376 --> 00:57:54,584
ما کت و شلوارها را داریم،
دعوت به دور اول نیست.

732
00:57:54,751 --> 00:57:55,834
دیدیه...

733
00:57:56,251 --> 00:57:58,959
او فکر نمی کند
به دور اول میرسیم

734
00:57:59,126 --> 00:58:00,751
البته بهتره باورش کنی

735
00:58:01,292 --> 00:58:03,917
- من باور دارم
- اگر نه 1، 2.

736
00:58:04,209 --> 00:58:06,667
صبر کن،
بیا برای مامانت عکس بگیریم

737
00:58:29,126 --> 00:58:29,834
و

738
00:58:38,542 --> 00:58:41,167
صبر کنید، بچه ها، همه چیز خوب است.
یعنی هیچی

739
00:58:41,334 --> 00:58:43,251
آنها فقط بچه ها را در دور اول دعوت می کنند.

740
00:58:43,417 --> 00:58:46,001
این لیست هفته ها پیش قفل شده بود.
نه یک نام بیشتر!

741
00:58:46,751 --> 00:58:49,209
رویای ما برای دزدکی در آخرین لحظه،

742
00:58:49,376 --> 00:58:50,459
این اتفاق نمی افتد.

743
00:58:50,626 --> 00:58:51,959
ارزش یک ضربه را داشت.

744
00:58:52,126 --> 00:58:52,917
ما خوبیم

745
00:58:53,292 --> 00:58:56,167
ما تو اتاق نیستیم
اما ما در دور دوم انتخاب می شویم.

746
00:58:56,334 --> 00:58:58,626
کت و شلوار،
ما آن را مانند همیشه تماشا خواهیم کرد.

747
00:58:58,792 --> 00:59:01,501
حتی با کلاس تر است،
شنیدن نام شما در تلویزیون

748
01:00:19,917 --> 01:00:21,292
نه بزرگ، بچه ها

749
01:00:21,917 --> 01:00:24,626
همه چیز را به آن دادی
ما کار بزرگی انجام دادیم.

750
01:00:26,917 --> 01:00:28,251
ما نیازی به اطمینان نداریم

751
01:00:28,584 --> 01:00:30,584
ما باید در کنار شما باشیم

752
01:00:38,876 --> 01:00:41,001
شما بچه ها کار خود را انجام دادید. همه چیز خوب است.

753
01:00:41,167 --> 01:00:43,292
من همیشه می توانم به شارلوا برگردم.

754
01:01:52,251 --> 01:01:53,292
عصر بخیر

755
01:01:53,459 --> 01:01:56,834
عصر، ما رزرو داریم
برای شیراک

756
01:01:57,584 --> 01:01:59,417
شیراک با من بیا

757
01:02:00,584 --> 01:02:02,792
- آیا این کار را متوقف می کنی؟
- به هیچ وجه.

758
01:02:02,959 --> 01:02:04,751
نه تا زمانی که من آن لبخند را می بینم.

759
01:02:04,917 --> 01:02:06,209
دوپ میکنی

760
01:02:07,417 --> 01:02:08,459
عزیزم...

761
01:02:09,001 --> 01:02:13,084
اگر سقفی بالای سرمان باشد
و در رستوران هایی مانند این غذا بخورید،

762
01:02:13,251 --> 01:02:15,667
همه چیز به شما و حقوق شما بستگی دارد.

763
01:02:15,834 --> 01:02:17,084
چرا اینطوری میگی؟

764
01:02:17,251 --> 01:02:18,501
این حقیقت است.

765
01:02:18,834 --> 01:02:21,917
میدونم چقدر خوش شانسم
چون تو قدم میزنی

766
01:02:22,084 --> 01:02:24,251
از اینکه مثل بچه ها رفتار کردم معذرت میخوام

767
01:02:24,417 --> 01:02:26,709
چسبیدن به شغلی که درآمدی ندارد.

768
01:02:27,334 --> 01:02:28,751
نیازی به عذرخواهی نیست

769
01:02:28,917 --> 01:02:31,167
به تو نگاه کن
باهوش و پرتلاش...

770
01:02:31,334 --> 01:02:34,626
من مثل یک بچه 14 ساله هستم
سعی می کنم با سرگرمی ام زندگی کنم

771
01:02:34,959 --> 01:02:38,459
احساس فوق العاده خودخواهی می کند
اما من شک دارم که بتوانم کار دیگری انجام دهم.

772
01:02:39,209 --> 01:02:42,417
پس من از شما اجازه می خواهم
برای حفظ ایمان به آن

773
01:02:42,792 --> 01:02:44,376
برای ادامه به هم ریختن.

774
01:02:45,501 --> 01:02:47,584
حدس می زنم این تنها گزینه من باشد.

775
01:02:48,251 --> 01:02:50,834
فراموش نکنید
این چیزی است که من در مورد شما دوست داشتم.

776
01:02:51,001 --> 01:02:54,126
و اسمایی که میذاری
برای رزرو میز

777
01:02:56,542 --> 01:02:57,417
پس...

778
01:02:57,626 --> 01:02:58,917
چقدر بدهکاریم؟

779
01:03:03,209 --> 01:03:04,459
بانک یا دوستان؟

780
01:03:04,626 --> 01:03:05,542
مجموع

781
01:03:07,792 --> 01:03:09,417
اگر شامل ...

782
01:03:10,834 --> 01:03:12,959
در اصل چیزی شبیه به ...

783
01:03:13,126 --> 01:03:14,792
میدونی چیه؟

784
01:03:14,959 --> 01:03:16,292
من نمی خواهم بدانم.

785
01:03:17,792 --> 01:03:18,834
من به شما اعتماد دارم.

786
01:03:26,667 --> 01:03:27,584
زن بیچاره

787
01:03:28,876 --> 01:03:30,167
چرا اینطوری میگی؟

788
01:03:30,334 --> 01:03:32,209
این خیلی مزخرف است. در ملاء عام هم

789
01:03:32,376 --> 01:03:35,292
- واقعا؟
- حتما خیلی دستکاریه

790
01:03:35,459 --> 01:03:36,584
جدی

791
01:03:41,251 --> 01:03:42,459
بعضی از مردم!

792
01:03:42,626 --> 01:03:44,084
کاملا.

793
01:03:44,834 --> 01:03:45,792
رقت انگیز

794
01:03:49,167 --> 01:03:50,376
نگه دارید.

795
01:03:50,834 --> 01:03:52,084
چه خبر؟

796
01:03:52,626 --> 01:03:56,209
من می دانم که این فقط یک جزئیات است
چون ما خانواده داریم

797
01:03:56,376 --> 01:03:58,751
اما من می خواهم از این فرصت استفاده کنم

798
01:03:58,917 --> 01:04:01,417
از تو بپرسم،
و مطلقاً نه در ملاء عام ...

799
01:04:02,917 --> 01:04:04,334
آیا شما...

800
01:04:06,959 --> 01:04:09,584
با یه پسر ازدواج کن
چه کسی درآمد صفر دارد؟

801
01:04:14,084 --> 01:04:15,084
نگاه کن

802
01:04:17,251 --> 01:04:18,084
همین...

803
01:04:19,626 --> 01:04:20,542
متاسفم

804
01:04:22,084 --> 01:04:23,542
علاوه بر این، بله.

805
01:04:23,709 --> 01:04:25,376
من دوست دارم با تو ازدواج کنم

806
01:05:36,209 --> 01:05:37,292
پرچین بلوندی.

807
01:06:04,459 --> 01:06:06,751
شرور! شما آن را به قتل رساندید.

808
01:06:07,334 --> 01:06:09,251
من نمی توانم به سفر ادامه دهم.

809
01:06:12,417 --> 01:06:14,584
این عالی است، آوردن همه آنها به اینجا.

810
01:06:14,751 --> 01:06:16,001
و خارج از پیش نویس.

811
01:06:16,167 --> 01:06:18,792
فقط،
مربی من در شارلوا عصبانی است.

812
01:06:19,834 --> 01:06:22,251
من مدام تمرین را از دست می دهم،
و او می داند چرا

813
01:06:25,584 --> 01:06:26,584
می فهمم.

814
01:06:28,167 --> 01:06:31,584
اما این همه راه می آیند
چون به آنها علاقه دارید

815
01:06:32,126 --> 01:06:33,126
من می دانم.

816
01:06:34,126 --> 01:06:35,917
فقط، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

817
01:06:36,834 --> 01:06:38,084
اگر یکی از آن بچه ها

818
01:06:38,251 --> 01:06:40,542
میاد داخل، باحال
اگر نه، چیز مهمی نیست.

819
01:06:40,876 --> 01:06:43,042
ما همه چیز را امتحان کردیم. تو هیاهو کردی

820
01:06:46,042 --> 01:06:47,417
قطارم را از دست خواهم داد

821
01:06:48,876 --> 01:06:50,417
- من را در جریان بگذارید؟
- حتما

822
01:06:50,626 --> 01:06:51,751
ما روی آن هستیم.

823
01:06:52,459 --> 01:06:53,542
میبینمت بونا

824
01:06:54,334 --> 01:06:55,251
ببینمت

825
01:06:57,042 --> 01:06:58,042
خداحافظ، دیدیه.

826
01:06:59,167 --> 01:07:00,209
بونا،

827
01:07:00,376 --> 01:07:02,501
زمان تنظیم مجدد
بازیکنان ما عصبانی هستند.

828
01:07:02,667 --> 01:07:04,876
- کیه؟
- همه آنها. ما زنگ نمی زنیم

829
01:07:05,042 --> 01:07:06,376
یک ماه در ایالات متحده

830
01:07:06,542 --> 01:07:08,459
من آن را دریافت می کنم. ما پیگیری نمی کنیم

831
01:07:09,542 --> 01:07:11,251
ما با آن بچه ها پرواز می کنیم.

832
01:07:11,417 --> 01:07:13,417
ما در قرمز هستیم، همه چیز بیهوده است.

833
01:07:19,584 --> 01:07:20,584
چی؟

834
01:07:23,167 --> 01:07:25,751
باشه، منو در تعلیق نگه دار
این بد است.

835
01:08:20,917 --> 01:08:22,167
راه برو، نه یک کلمه.

836
01:08:42,834 --> 01:08:43,751
او می گوید 3.

837
01:08:43,917 --> 01:08:45,209
- 3؟
- درسته

838
01:08:45,376 --> 01:08:46,417
برو جلو.

839
01:09:34,126 --> 01:09:35,501
حالا این مزخرفات را قطع کن

840
01:09:46,209 --> 01:09:48,042
طبیعی رفتار کن هیچ کاری نکن

841
01:09:48,209 --> 01:09:49,209
طبیعی عمل کنید

842
01:09:53,584 --> 01:09:54,584
همه روشن است؟

843
01:09:55,376 --> 01:09:56,376
همه روشن

844
01:10:04,292 --> 01:10:06,917
ما داریم به عوامل NBA لعنتی میزنیم

845
01:10:09,626 --> 01:10:11,251
به من یک N بدهید، یک B به من بدهید

846
01:10:11,417 --> 01:10:12,751
یک A به من بده...

847
01:10:13,459 --> 01:10:14,834
آهسته، آهسته.

848
01:10:30,834 --> 01:10:31,542
با تشکر

849
01:10:37,334 --> 01:10:38,876
- ممنون
-خوش اومدی

850
01:10:39,042 --> 01:10:40,292
به کتت توجه کن

851
01:10:41,001 --> 01:10:42,167
سواری چقدره؟

852
01:10:42,626 --> 01:10:44,584
شمال هشتاد گراند.

853
01:10:44,917 --> 01:10:46,876
یعنی روزانه اجاره کنم؟

854
01:10:50,709 --> 01:10:51,792
ایده ای نیست.

855
01:10:52,626 --> 01:10:55,376
ما یک معامله داریم
با یک شرکت اجاره لوکس

856
01:10:55,542 --> 01:10:56,667
این یکی...

857
01:10:57,709 --> 01:10:58,917
بستگی دارد.

858
01:11:01,459 --> 01:11:03,167
شما هرگز متوقف نمی شوید، اینطور نیست؟

859
01:11:03,334 --> 01:11:05,709
نمی توانی فقط واقعی صحبت کنی؟

860
01:11:07,334 --> 01:11:08,292
تو کی هستی؟

861
01:11:08,459 --> 01:11:09,792
شما کجا زندگی می کنید؟

862
01:11:31,917 --> 01:11:33,209
باشه جای تو

863
01:11:33,376 --> 01:11:35,376
از اینجا، جای شما نزدیک تر است.

864
01:11:37,751 --> 01:11:40,834
آره، اما من تمیز نکردم،
پس جای تو

865
01:11:41,209 --> 01:11:44,834
من هم تمیز نکردم
انصافا جای شما بهتره

866
01:11:47,792 --> 01:11:48,834
نه جای توست

867
01:12:07,917 --> 01:12:09,917
بیایید با مالیات خود شروع کنیم.

868
01:12:10,126 --> 01:12:11,959
اساساً کمی بیش از نصف است.

869
01:12:13,917 --> 01:12:15,834
حقوق سالیانه شما این است.

870
01:12:23,792 --> 01:12:24,709
باشه

871
01:12:24,876 --> 01:12:26,126
و برش ما...

872
01:12:26,376 --> 01:12:27,792
خارج از حقوق شما

873
01:12:28,501 --> 01:12:30,084
هجده هزار است

874
01:12:30,251 --> 01:12:31,167
پانصد یورو

875
01:12:32,584 --> 01:12:33,834
بیشتر بگیرید بچه ها

876
01:12:34,459 --> 01:12:35,792
نمی تواند. جایز نیست

877
01:12:35,959 --> 01:12:38,667
اینها مقررات هستند.
دیگر، ما تحریم شده ایم.

878
01:12:38,834 --> 01:12:39,542
دقیقا.

879
01:12:39,709 --> 01:12:41,376
صبر کن شوخی میکنی

880
01:12:42,417 --> 01:12:43,459
من تو را بدهکار کردم

881
01:12:43,667 --> 01:12:47,292
من برایت یک چمدان پر از پول نقد می آورم.
هیچ کس نخواهد دانست.

882
01:12:49,584 --> 01:12:52,334
ما را بدهکار نکردی
برای شرکت بود

883
01:12:52,501 --> 01:12:53,876
این ریسک ماست، در کل.

884
01:12:56,959 --> 01:12:59,584
فکر کنم ایده چمدان...

885
01:13:00,042 --> 01:13:01,876
که ارزش فکر کردن را دارد.

886
01:13:03,167 --> 01:13:06,126
چیزی که مرا دیوانه می کند
فکر می کند ما در NBA هستیم

887
01:13:06,292 --> 01:13:07,709
و ما زیپ کسب می کنیم.

888
01:13:07,876 --> 01:13:09,417
دیدیه چیزی برای ما به ارمغان نمی آورد،

889
01:13:09,584 --> 01:13:10,709
او کارت ویزیت ماست

890
01:13:10,876 --> 01:13:13,001
درهای NBA را به روی ما باز می کند.

891
01:13:13,167 --> 01:13:16,042
حالا، رزیرزها، ما آنها را به داخل می چرخانیم.
آنها گوش خواهند داد.

892
01:13:16,376 --> 01:13:17,751
اگر ما معامله واقعی هستیم.

893
01:13:18,709 --> 01:13:20,876
اسب سواری برای تاکسی، غذا.

894
01:13:21,042 --> 01:13:23,001
سرمایه گذاری روی کارکنان و ادارات.

895
01:13:23,167 --> 01:13:25,417
مثل آژانس واقعی در مورد آن چطور؟

896
01:13:26,459 --> 01:13:29,917
به نظر می رسد بدهی های دیوانه کننده ای در پیش است.
بدون احتساب هزینه های پیش نویس.

897
01:13:30,084 --> 01:13:33,667
یک خطر وجود دارد،
اما با یک روزیه که به خدمت سربازی می رود،

898
01:13:33,834 --> 01:13:36,584
اگر او خوب بازی کند و دوباره مذاکره کنیم،
بلند می شود

899
01:13:36,751 --> 01:13:38,209
زمان زیادی را از بین می برد.

900
01:13:40,042 --> 01:13:41,959
به همه چیزهایی که به دست آورده ایم نگاه کنید.

901
01:13:42,126 --> 01:13:44,667
بچه هایی مثل من و تو،
آنها به ما از بالا نگاه می کنند.

902
01:13:44,834 --> 01:13:45,959
بیایید به آنها نشان دهیم.

903
01:13:50,917 --> 01:13:52,167
دستت را به من بده

904
01:13:55,667 --> 01:13:56,792
نقطه طب فشاری

905
01:13:57,792 --> 01:13:59,459
عالی برای مبارزه با استرس

906
01:14:00,709 --> 01:14:01,459
سر یا دم؟

907
01:14:01,959 --> 01:14:03,876
دم، صورت دراز شما را حفظ می کنیم.

908
01:14:04,292 --> 01:14:06,167
سرها، ما بزرگ می شویم. باشه؟

909
01:14:24,667 --> 01:14:25,751
این قرارداد است؟

910
01:14:25,917 --> 01:14:27,751
خیر، خلاصه ای از نکات کلیدی.

911
01:14:28,084 --> 01:14:30,292
در فرانسه، ما 10٪ را می گیریم.
توسط باشگاه پرداخت می شود.

912
01:14:30,917 --> 01:14:33,084
اگر ویلی وارد NBA شود،
و او خواهد کرد

913
01:14:33,251 --> 01:14:36,001
ما 4% می گیریم
توسط بازیکن پرداخت می شود.

914
01:14:37,334 --> 01:14:39,626
ما ویلی لعنتی روزیر داریم!

915
01:14:39,792 --> 01:14:40,792
ممنون، خداحافظ

916
01:14:42,334 --> 01:14:45,709
خانم، 30000 یورو یکبار است.

917
01:14:46,334 --> 01:14:50,667
سوال این است که،
اگر بتوانیم 20000 دیگر قرض بگیریم،

918
01:14:50,834 --> 01:14:52,584
این ایده آل خواهد بود.

919
01:14:52,751 --> 01:14:53,501
پس؟

920
01:14:53,667 --> 01:14:55,126
این می تواند دفتر ما باشد.

921
01:14:55,292 --> 01:14:57,459
نه اتاق کنفرانس باید باشه

922
01:14:57,626 --> 01:14:58,584
چهار، شش...

923
01:15:21,876 --> 01:15:24,001
ما بالاتر از همه به دنبال دو چیز هستیم.

924
01:15:24,167 --> 01:15:26,042
افرادی که اشتیاق ما را به اشتراک می گذارند.

925
01:15:26,709 --> 01:15:27,876
و با انگیزه هستند.

926
01:15:29,292 --> 01:15:30,292
پس پرداخت نشده است؟

927
01:15:30,959 --> 01:15:32,042
دقیقا.

928
01:15:32,209 --> 01:15:35,334
تو نگاهش نمیکنی،
اما تو تیزبینی من آن را دوست دارم.

929
01:15:38,751 --> 01:15:40,167
ما در پیش نویس امسال 3 مورد داریم،

930
01:15:40,334 --> 01:15:42,584
اما ما تا چهار سال چیزی نخواهیم دید،

931
01:15:42,751 --> 01:15:44,917
به همین دلیل می خواهم از شما بپرسم

932
01:15:45,084 --> 01:15:47,292
از نظر مالی تلاش دیگری انجام دهد.

933
01:15:51,917 --> 01:15:52,667
او

934
01:15:53,084 --> 01:15:54,209
نیکلاس باتوم.

935
01:15:54,417 --> 01:15:56,417
در حال حاضر، برای پیش نویس خیلی جوان است.

936
01:15:56,584 --> 01:15:58,751
اما او یک بازیکن باهوش است.

937
01:15:59,626 --> 01:16:02,126
پدرش ریچارد باتوم در دادگاه درگذشت.

938
01:16:02,292 --> 01:16:03,876
بله یادم هست

939
01:16:04,334 --> 01:16:06,001
- چند سالشه؟
- 16.

940
01:16:06,417 --> 01:16:09,584
همه سر او هستند
حتی آمریکایی ها هم مردم را می فرستند.

941
01:16:09,959 --> 01:16:11,251
به مادرش زنگ بزنیم.

942
01:16:11,417 --> 01:16:15,126
ما یک نفر تمام وقت می خواهیم
رسیدگی به بازیکنان ما در فرانسه.

943
01:16:15,292 --> 01:16:19,126
اصولا من به یک پسر نیاز دارم
که همه جوانب مثبت، غیرمزاحمات را می شناسد،

944
01:16:19,292 --> 01:16:21,751
با یک شبکه در باشگاه ها
و زمین بازی

945
01:16:21,917 --> 01:16:23,251
من آن مرد هستم!

946
01:16:24,792 --> 01:16:25,501
بله

947
01:16:25,667 --> 01:16:26,709
چرا من را استخدام نمی کنید؟

948
01:16:30,792 --> 01:16:32,417
فهمیدی چرا اینجایی؟

949
01:16:33,167 --> 01:16:35,084
مطمئنا، برای پیدا کردن شما آن مرد

950
01:16:35,542 --> 01:16:36,917
شما به دنبال.

951
01:16:38,417 --> 01:16:40,001
فکر دومی دارم

952
01:16:58,542 --> 01:16:59,959
هوا تاریک است، بیایید غوطه ور شویم.

953
01:17:10,709 --> 01:17:11,542
یکی می خواهید؟

954
01:17:12,917 --> 01:17:14,376
اگر یکی دارید حتما

955
01:17:19,167 --> 01:17:20,542
من یک سوال دارم.

956
01:17:20,917 --> 01:17:21,917
یه جورایی گنگه

957
01:17:22,084 --> 01:17:23,042
شلیک کنید.

958
01:17:23,751 --> 01:17:26,251
پیش نویس سه ماه دیگر انجام می شود؟

959
01:17:27,001 --> 01:17:30,001
اگر من انتخاب شوم،
آیا ما بلافاصله ثروتمند هستیم؟

960
01:17:31,917 --> 01:17:32,876
خب...

961
01:17:33,334 --> 01:17:34,751
شما ثروتمند می شوید

962
01:17:34,917 --> 01:17:38,334
اما در اولین قرارداد NBA،
برش ما تقریباً هیچ است.

963
01:17:38,584 --> 01:17:40,626
چهار سال میکشی،

964
01:17:40,792 --> 01:17:43,167
سپس برای یک معامله بهتر دوباره مذاکره می کنیم.

965
01:17:43,709 --> 01:17:44,792
و همه ما ثروتمندیم

966
01:17:44,959 --> 01:17:47,626
اما پاسخ ساده،
شما فورا حقوق می گیرید

967
01:17:48,334 --> 01:17:50,001
فکر می کنی من انتخاب می شوم؟

968
01:17:50,292 --> 01:17:52,626
از 3 مورد ما در پیش نویس، شما ستاره هستید.

969
01:17:52,792 --> 01:17:55,709
شما بر کنفرانس خود مسلط هستید،
شما انتخاب خواهید شد

970
01:17:55,876 --> 01:17:57,126
تو یه ستاره ای

971
01:18:00,167 --> 01:18:01,626
خب اینم یه سوال مزخرف...

972
01:18:03,042 --> 01:18:04,001
شلیک کنید.

973
01:18:06,292 --> 01:18:07,626
شما فکر می کنید بچه ها

974
01:18:07,792 --> 01:18:09,751
آیا می توانید مقداری پول برای من پیدا کنید؟

975
01:18:11,959 --> 01:18:12,917
می دانی،

976
01:18:13,084 --> 01:18:15,376
من برنده عناوین و مسابقات هستم،

977
01:18:16,001 --> 01:18:17,167
امضا می‌کنم،

978
01:18:17,917 --> 01:18:19,501
اما من هنوز با مامان زندگی می کنم.

979
01:18:19,917 --> 01:18:21,376
ما یک اتاق خواب مشترک داریم،

980
01:18:21,626 --> 01:18:23,126
هر روز پاستا بخورید.

981
01:18:23,917 --> 01:18:25,709
با تلویزیون روی جعبه مقوایی.

982
01:18:29,001 --> 01:18:32,876
اولا متاسفم
من از همه اینها خبر نداشتم

983
01:18:33,917 --> 01:18:36,334
و البته
این چیزی است که ما برای آن اینجا هستیم.

984
01:18:36,501 --> 01:18:38,917
هرچی به من میدی،
از حقوقم می گیرم

985
01:18:39,084 --> 01:18:43,001
مهم اینه که
روی بازی خود تمرکز کنید، نه روی آن.

986
01:18:43,167 --> 01:18:45,584
اگر نیمی از آن جا هستید، ما خراب کرده ایم.

987
01:18:46,417 --> 01:18:47,792
ما آن را دریافت کرده ایم.

988
01:18:47,959 --> 01:18:52,126
آپارتمان، یخچال انبار شده
و پایه تلویزیون بدون عرق.

989
01:18:53,209 --> 01:18:54,292
با تشکر

990
01:19:01,959 --> 01:19:02,626
اونجا...

991
01:19:03,917 --> 01:19:07,376
پس ضامن اینجا امضا می کند.

992
01:19:07,584 --> 01:19:08,626
یک قلم.

993
01:19:09,917 --> 01:19:12,876
بنابراین می توانیم افزایش دهیم
ارائه اضافه برداشت

994
01:19:32,959 --> 01:19:35,834
با تشکر
و من هم آن طعم را خواهم گرفت، لطفا.

995
01:19:38,959 --> 01:19:40,959
صدا رو زیاد کردی؟

996
01:19:41,626 --> 01:19:43,084
دکمه بالا سمت راست.

997
01:19:48,126 --> 01:19:49,209
اینجا...

998
01:19:49,542 --> 01:19:51,584
بنابراین پرداخت ها تحت پوشش قرار می گیرند.

999
01:19:53,917 --> 01:19:55,126
اعتباری است.

1000
01:23:32,251 --> 01:23:34,917
خوب، چه حسی دارید، قهرمان؟

1001
01:24:08,626 --> 01:24:10,417
سه برابر صفر چقدر است؟

1002
01:24:10,917 --> 01:24:11,709
صفر

1003
01:24:14,042 --> 01:24:15,251
و صفر منهای 200 دلار؟

1004
01:24:16,376 --> 01:24:17,667
در هر صورت...

1005
01:24:17,834 --> 01:24:19,001
چقدر افت داریم؟

1006
01:24:20,876 --> 01:24:22,167
با Rosier، ما خوب هستیم.

1007
01:24:23,209 --> 01:24:25,042
برای دیدیه هم همین را گفتیم.

1008
01:24:25,667 --> 01:24:29,292
دیدیه؟ ما او را یک تیم می یابیم
که به او دقیقه می دهد.

1009
01:24:29,667 --> 01:24:31,626
اما رزیر با لیکرز خوب است.

1010
01:24:32,792 --> 01:24:33,917
دعا کنیم.

1011
01:24:40,542 --> 01:24:42,209
من کت و شلوارها را می شناسم.

1012
01:24:43,209 --> 01:24:44,292
با تشکر از مهمانی

1013
01:24:44,876 --> 01:24:46,167
عالی بود

1014
01:24:46,417 --> 01:24:47,584
کار خوب

1015
01:24:49,001 --> 01:24:49,959
ما پشت شما را گرفته ایم.

1016
01:24:50,126 --> 01:24:51,959
شما برای من عالی عمل کردید، بچه ها.

1017
01:24:54,084 --> 01:24:55,001
شب بخیر

1018
01:24:56,834 --> 01:24:57,917
شب، بونا.

1019
01:24:58,959 --> 01:24:59,959
ببینمت

1020
01:25:46,584 --> 01:25:47,376
چه خبر؟

1021
01:25:47,542 --> 01:25:49,626
می ترسیدی نزدیک شوند؟

1022
01:25:50,001 --> 01:25:51,292
اون نگاه یعنی چی؟

1023
01:25:54,584 --> 01:25:55,292
خب...

1024
01:25:56,459 --> 01:25:59,251
این مثل یک خبر بد به نظر می رسد،

1025
01:25:59,917 --> 01:26:01,876
اما در واقع خبر خوبی است.

1026
01:26:13,209 --> 01:26:14,209
از نظر بدهی،

1027
01:26:14,376 --> 01:26:16,251
ما محدودیت های اضافه برداشت خود را افزایش داده ایم،

1028
01:26:16,417 --> 01:26:19,209
قرض گرفتن برای دیدیه،
هزینه های اداری، کارکنان،

1029
01:26:19,376 --> 01:26:21,126
اما ما همه اینها را می دانستیم.

1030
01:26:22,167 --> 01:26:25,084
اما با معوقات ما
و پیش نویس هزینه ها،

1031
01:26:25,251 --> 01:26:28,042
گزینه ها محدود بود، بنابراین من پیش بینی می کردم.

1032
01:26:29,459 --> 01:26:31,542
من شرکت را به عهده گرفتم.

1033
01:26:33,459 --> 01:26:34,751
صدای گیرنده بسیار زیاد است.

1034
01:26:34,917 --> 01:26:36,667
به آن به عنوان نجات شرکت فکر کنید.

1035
01:26:37,667 --> 01:26:39,542
در اصل، بدهی های ما را مسدود می کند،

1036
01:26:39,709 --> 01:26:42,542
مردان ریپو در خانه شما را نخواهند زد...

1037
01:26:43,376 --> 01:26:45,542
ما فقط مردم را در دفتر خواهیم داشت

1038
01:26:45,709 --> 01:26:48,626
به ما کمک می کند
راه حل پیدا کنید تا زمانی که پول وارد شود.

1039
01:26:48,792 --> 01:26:50,584
به این زودی نخواهد بود

1040
01:26:52,251 --> 01:26:54,251
ما روزیر را با لیکرز داریم.

1041
01:26:55,084 --> 01:26:56,709
لیست آنها را دیده اید؟

1042
01:26:57,459 --> 01:26:58,959
با کوبه، گسول،

1043
01:26:59,126 --> 01:27:00,209
آنها روی هم چیده شده اند.

1044
01:27:00,376 --> 01:27:02,459
آنها می توانند امسال به عمق بروند.

1045
01:27:02,876 --> 01:27:03,876
این مزخرف است

1046
01:27:06,459 --> 01:27:07,792
در واقع...

1047
01:27:08,917 --> 01:27:10,084
صحبت از روزیر،

1048
01:27:10,251 --> 01:27:12,084
یه خبر دیگه هم دارم

1049
01:27:18,667 --> 01:27:21,167
من و فاتوما با هم صحبت کردیم
و ما فکر کردیم

1050
01:27:21,334 --> 01:27:24,251
اما ما از شما می خواهیم که واضح است ...

1051
01:27:24,751 --> 01:27:28,084
ما این را برای او فکر کردیم
برای موفقیت در اینجا،

1052
01:27:28,751 --> 01:27:30,751
من باید اینجا حرکت کنم

1053
01:27:31,751 --> 01:27:34,167
او یک پیشنهاد شغلی شگفت انگیز دریافت کرده است،

1054
01:27:34,334 --> 01:27:37,917
من اینجا مراقب بازیکنانمان هستم،
ویلی، دیدیه...

1055
01:27:38,084 --> 01:27:40,042
شانس ها را به نفع ما جمع کنید.

1056
01:27:41,251 --> 01:27:45,042
شما مراقب بچه های فرانسه هستید
و باتوم را آماده می کنید.

1057
01:27:45,709 --> 01:27:47,084
در مورد آن چطور؟

1058
01:27:48,167 --> 01:27:51,584
باور نکردنی
هر چه عمیق تر غرق شویم، شما بیشتر متعهد می شوید.

1059
01:27:52,667 --> 01:27:56,251
مردم به قهرمانان بزرگ فکر می کنند
برندگان سریال هستند اشتباه است.

1060
01:27:56,876 --> 01:27:59,251
آنها کسانی هستند که بیشترین شکست را دارند.

1061
01:28:00,376 --> 01:28:01,709
شکست

1062
01:28:01,917 --> 01:28:03,417
رمز موفقیت است

1063
01:28:04,001 --> 01:28:06,459
سوخت در باک
یعنی خیلی دور میری

1064
01:28:22,251 --> 01:28:25,251
بنابراین، این همه رمز و راز در مورد چیست؟

1065
01:28:25,626 --> 01:28:27,501
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.

1066
01:28:40,667 --> 01:28:41,584
شما آنجا هستید.

1067
01:28:41,751 --> 01:28:42,959
جای من

1068
01:28:43,792 --> 01:28:45,126
این من هستم.

1069
01:28:45,876 --> 01:28:48,042
چندی پیش من یک هم اتاقی داشتم.

1070
01:28:49,709 --> 01:28:51,751
طبقه پایین، ماشین من است.

1071
01:28:51,959 --> 01:28:54,042
و ماشین من فورد فیستا است.

1072
01:28:54,584 --> 01:28:55,667
آره و...

1073
01:28:56,376 --> 01:28:59,792
آژانس ورزشی بزرگ من برای NBA
در حال دریافت است.

1074
01:29:02,876 --> 01:29:04,459
فکر کردی من کی هستم؟

1075
01:29:07,376 --> 01:29:10,376
چه زمانی فکر کردی مهم است؟
من همچین دختری هستم؟

1076
01:29:10,751 --> 01:29:12,542
نه، هرگز به این فکر نمی کردم.

1077
01:29:12,709 --> 01:29:14,792
پس چرا اینقدر موضوع بزرگ است؟

1078
01:29:18,584 --> 01:29:22,042
من نمی دانم، شما در شانزدهم زندگی می کنید،
فکر کردم...

1079
01:29:22,209 --> 01:29:24,126
که مجبور شدی بزرگش کنی

1080
01:29:30,126 --> 01:29:32,251
پس ما چه می گوییم؟

1081
01:29:33,167 --> 01:29:35,459
من یک جام هستم
یا جایی برای من هست؟

1082
01:29:35,626 --> 01:29:37,876
اتاق برای شما؟ تو همه چیز هستی

1083
01:29:38,042 --> 01:29:39,542
NBA را خراب کن!

1084
01:29:39,709 --> 01:29:44,292
نه، دوست دارم جاه طلبی داشته باشی.
زندگی تو دور من نمی چرخه

1085
01:29:44,459 --> 01:29:45,709
شوخی کردم!

1086
01:29:45,917 --> 01:29:48,209
شما من را می شناسید، NBA، NBA، NBA!

1087
01:29:48,376 --> 01:29:50,501
حوصله تو را ندارم

1088
01:30:00,417 --> 01:30:02,834
از دیدار شما خوشحالم.

1089
01:30:36,292 --> 01:30:39,167
نان ساندویچ ما تمام شده است.
من مقداری میخرم

1090
01:30:39,334 --> 01:30:41,251
نه، نگران نباش، من بداهه می گویم.

1091
01:30:41,417 --> 01:30:43,626
عزیزم، آنها به ساندویچ نیاز دارند. من میرم

1092
01:30:43,792 --> 01:30:44,792
مشکلی نیست.

1093
01:30:44,959 --> 01:30:46,334
باشه بعدا میبینمت

1094
01:30:50,709 --> 01:30:52,167
درسته، ببخشید

1095
01:30:54,876 --> 01:30:55,709
ممنون همسر

1096
01:30:56,126 --> 01:30:57,334
خوشحالم شوهر

1097
01:30:59,334 --> 01:31:00,334
هی عمر

1098
01:31:02,417 --> 01:31:03,417
سلام به همه

1099
01:31:04,251 --> 01:31:05,251
همه خوبن؟

1100
01:31:09,126 --> 01:31:09,959
سلام.

1101
01:31:10,126 --> 01:31:11,042
شما چطور؟

1102
01:31:11,209 --> 01:31:12,376
جرمی، یکی از بنیانگذاران

1103
01:31:12,542 --> 01:31:15,126
- اگر اشکالی ندارد، اینجا راه اندازی کردیم.
- نگران نباش

1104
01:31:15,292 --> 01:31:19,084
فقط به من گفته شد
چیزی برای نگرانی وجود ندارد، درست است؟

1105
01:31:20,792 --> 01:31:23,209
من به سرعت در مورد ادمین نیستم

1106
01:31:23,376 --> 01:31:27,667
اما ظاهراً کار طبق معمول است
تا زمانی که همه چیز پرداخت شود؟

1107
01:31:28,959 --> 01:31:30,917
این یکی از راه های قرار دادن آن است.

1108
01:31:31,084 --> 01:31:32,167
این نیست؟

1109
01:31:32,751 --> 01:31:34,709
ما اعلام ورشکستگی کرده ایم.

1110
01:31:35,959 --> 01:31:37,584
شرکت ورشکسته است.

1111
01:31:38,376 --> 01:31:42,126
بنابراین ما یک دوره مشاهده را آغاز خواهیم کرد
با تو اینجا

1112
01:31:42,876 --> 01:31:46,251
برای ارزیابی وضعیت
و ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم، خوب؟

1113
01:31:51,584 --> 01:31:53,001
یک قایق کوچک را تصویر کنید.

1114
01:31:54,292 --> 01:31:55,709
آب گرفتن

1115
01:31:56,667 --> 01:31:59,751
سوار می شویم
اما ما نمی توانیم آن را برای شما تعمیر کنیم.

1116
01:32:00,542 --> 01:32:04,292
اما ما می توانیم اطمینان حاصل کنیم
قایق کوچک دیگری نخواهی خرید

1117
01:32:05,084 --> 01:32:06,084
من می بینم.

1118
01:32:07,459 --> 01:32:08,334
با تشکر

1119
01:32:35,376 --> 01:32:39,792
ضرب المثل را می دانید
"کشتی در حال غرق شدن به خدمه شنا می آموزد"؟

1120
01:32:40,584 --> 01:32:42,084
اون یکی برای من جدیده

1121
01:32:42,251 --> 01:32:44,751
بد است،
ضرب المثل های انگلیسی بلد نیستم

1122
01:32:44,917 --> 01:32:47,084
-بدون تو عجیبه.
- فقط 4 سال دیگر.

1123
01:32:47,251 --> 01:32:48,792
امضا و مهر شده است

1124
01:32:48,959 --> 01:32:50,542
او خوب بازی می کند، ما خوب هستیم.

1125
01:32:51,042 --> 01:32:51,751
بیست.

1126
01:32:51,917 --> 01:32:53,751
و شما باتوم را برای ما آماده می کنید.

1127
01:32:58,417 --> 01:32:59,667
بیست مستقیم.

1128
01:33:00,542 --> 01:33:01,626
اما از نو شروع میکنم

1129
01:33:02,042 --> 01:33:03,459
اگر این کار را کردید، ما خوب هستیم.

1130
01:33:03,626 --> 01:33:04,667
تو ندیدی

1131
01:33:04,834 --> 01:33:06,084
ممکنه دروغ بگم

1132
01:33:06,251 --> 01:33:07,251
ما دوباره می رویم.

1133
01:33:28,501 --> 01:33:29,876
از بالا.

1134
01:33:30,626 --> 01:33:32,167
همه در موقعیت

1135
01:33:32,626 --> 01:33:33,626
نیکو!

1136
01:33:33,876 --> 01:33:35,084
بچه ها متوقفش کنید!

1137
01:33:35,501 --> 01:33:36,667
تمرکز کن

1138
01:33:46,834 --> 01:33:48,251
این خوب است.

1139
01:33:49,001 --> 01:33:50,042
زو...

1140
01:33:51,209 --> 01:33:52,417
از نظر قوانین،

1141
01:33:53,084 --> 01:33:56,042
من سعی می کنم به بسکتبال بچسبم.

1142
01:34:50,251 --> 01:34:51,376
قهرمان!

1143
01:34:52,459 --> 01:34:54,334
شما برای بازی 6 عمیقاً حفاری کردید.

1144
01:34:54,501 --> 01:34:56,834
- کار خوب!
- آنها بدون من عمیقاً حفاری کردند.

1145
01:34:57,334 --> 01:34:59,126
نه اسم بازیه

1146
01:34:59,292 --> 01:35:00,917
فهرست شما هیولا است.

1147
01:35:01,251 --> 01:35:03,876
زمان روی نیمکت، شما فقط آن را بپذیرید.

1148
01:35:04,042 --> 01:35:05,292
به مبنگا نگاه کنید.

1149
01:35:05,459 --> 01:35:07,501
بازیکن نیمکت نشین در تیم بد.

1150
01:35:07,667 --> 01:35:09,667
تیم شما به فینال راه یافت.

1151
01:35:11,251 --> 01:35:12,334
یه خبر خوب میخوای؟

1152
01:35:12,501 --> 01:35:15,584
رفتم دنبال پیشنهادات برات
سیل خواهند آمد

1153
01:35:16,209 --> 01:35:17,376
واقعا؟ مثل کی؟

1154
01:35:19,626 --> 01:35:20,876
جنگجویان.

1155
01:35:21,501 --> 01:35:23,501
آنها علاقه مند هستند و شما دقیقه دریافت می کنید.

1156
01:35:24,042 --> 01:35:25,334
و چک چربی

1157
01:35:27,167 --> 01:35:29,584
باشه داداش دوش بگیر رسیده!

1158
01:35:30,042 --> 01:35:31,001
برو

1159
01:35:39,542 --> 01:35:41,209
نیکلاس باتوم.

1160
01:35:42,292 --> 01:35:43,167
تو خوبی؟

1161
01:35:43,751 --> 01:35:45,042
روز بزرگ شما

1162
01:35:45,209 --> 01:35:46,876
شما امشب ده نفر برتر خواهید بود.

1163
01:35:47,876 --> 01:35:49,251
ما آن را می کشیم!

1164
01:35:49,417 --> 01:35:50,376
شما خوبی؟

1165
01:36:46,834 --> 01:36:48,959
نمی توانم تماس شما را قبول کنم.
پیام بگذارید.

1166
01:36:50,084 --> 01:36:51,167
و

1167
01:36:52,501 --> 01:36:54,376
او البته بلند نمی کند.

1168
01:36:56,959 --> 01:36:58,167
به هیچ وجه.

1169
01:36:59,084 --> 01:37:01,251
بعد از تمام کارهایی که برای او انجام دادیم، به هیچ وجه.

1170
01:37:03,709 --> 01:37:06,917
این کار انجام شده است.
او با آژانس دیگری قرارداد بسته است.

1171
01:37:31,334 --> 01:37:32,459
مامان!

1172
01:37:34,792 --> 01:37:36,001
سلام.

1173
01:37:37,417 --> 01:37:38,251
آیا او داخل است؟

1174
01:37:38,417 --> 01:37:40,376
نه او داخل نیست

1175
01:37:41,042 --> 01:37:42,167
چی میخوای؟

1176
01:37:43,459 --> 01:37:44,542
خانم...

1177
01:37:44,709 --> 01:37:47,292
یک توضیح خوب خواهد بود، درست است؟

1178
01:37:47,459 --> 01:37:50,667
او یک بچه است،
از حرفه اش می ترسد، همین.

1179
01:37:51,834 --> 01:37:54,834
ویلی مثل یک برادر بود.
راستش ما آن را نمی فهمیم.

1180
01:37:57,626 --> 01:37:58,834
گفتم داخل نیست.

1181
01:37:59,001 --> 01:38:00,126
با ما روبرو نمیشی؟

1182
01:38:00,459 --> 01:38:03,667
ما به خاطر تو بدهکار شدیم

1183
01:38:06,084 --> 01:38:07,334
ما می خواهیم بفهمیم.

1184
01:38:09,084 --> 01:38:11,792
فقط فکر کن، ما هر چه داشتیم برایش دادیم.

1185
01:38:13,501 --> 01:38:17,584
ما یک معامله بزرگ با جنگجویان به صف کردیم
ولی الان داره باهاشون حرف میزنه

1186
01:38:17,751 --> 01:38:19,459
با "ایجنت جدید"ش؟

1187
01:38:19,626 --> 01:38:22,042
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

1188
01:38:26,001 --> 01:38:27,876
این پایه تلویزیون من است.

1189
01:38:40,751 --> 01:38:42,084
آیا می خواهی خونسردی را حفظ کنی؟

1190
01:38:44,126 --> 01:38:45,042
ما عبور خواهیم کرد.

1191
01:38:45,209 --> 01:38:49,001
نه، بونا، ما نمی گذریم.
این زمانی است که شما خونسردی خود را از دست می دهید.

1192
01:38:49,167 --> 01:38:52,209
بازیکنی که شرکت ما را نجات می دهد،
ویلی روزیر،

1193
01:38:52,376 --> 01:38:53,417
ما را رها می کند.

1194
01:38:53,584 --> 01:38:54,459
خونسردی خود را از دست بده

1195
01:38:54,626 --> 01:38:57,251
لعنتی! وقتی همه چیز بر علیه توست،

1196
01:38:57,417 --> 01:39:01,167
وقتی بر ما باران می بارد،
ظروف مدفوع،

1197
01:39:01,584 --> 01:39:03,709
شما اجازه دارید به مردم بگویید

1198
01:39:04,209 --> 01:39:07,417
بروند خودشونو لعنت کنن
و مادربزرگشان!

1199
01:39:07,584 --> 01:39:08,751
لعنتی!

1200
01:39:11,542 --> 01:39:13,042
ما عبور خواهیم کرد.

1201
01:39:13,709 --> 01:39:15,167
بازیکنان دیگری هم داریم.

1202
01:39:15,334 --> 01:39:16,626
ما باتوم را داریم.

1203
01:39:21,501 --> 01:39:22,917
ابی حامله است

1204
01:39:25,626 --> 01:39:27,042
این فوق العاده است.

1205
01:39:27,209 --> 01:39:30,167
این چیزی است که اهمیت دارد.
بقیه اش را پیچ کن!

1206
01:39:33,376 --> 01:39:37,459
درست بعد از اینکه نیکو به خدمت گرفته شد، عجیب است
اما من ترک کردم

1207
01:39:37,834 --> 01:39:39,334
یه کار پیدا میکنم

1208
01:39:40,001 --> 01:39:41,334
بنابراین می توانم بچه ام را بزرگ کنم.

1209
01:39:42,084 --> 01:39:44,001
اگر می خواهید ادامه دهید، ادامه دهید.

1210
01:39:44,167 --> 01:39:45,459
تو به من نیاز نداری

1211
01:39:45,959 --> 01:39:47,792
در تمام مدت، من تو را عقب نگه داشته ام.

1212
01:39:49,209 --> 01:39:50,959
در مورد چی حرف میزنی؟

1213
01:39:51,126 --> 01:39:54,417
من CAA و دیگران را می شناسم
پیشنهاد همکاری با شما.

1214
01:39:54,584 --> 01:39:55,959
با تو نه من

1215
01:39:56,126 --> 01:39:59,209
آنها می دانند که شما بازیکنان را جذب می کنید،
شما مذاکرات را انجام می دهید ...

1216
01:40:00,001 --> 01:40:01,792
راست می گویند، به آن بپر.

1217
01:40:02,459 --> 01:40:03,959
بازیکنان را با خود ببرید.

1218
01:40:04,126 --> 01:40:05,792
این بهترین حرکت برای شماست.

1219
01:40:06,084 --> 01:40:07,751
باشه، کارت تموم شد؟

1220
01:40:08,959 --> 01:40:10,917
میدونی چرا پیشنهادشون رو رد کردم؟

1221
01:40:11,626 --> 01:40:13,834
نه از سر وفاداری به شما

1222
01:40:14,001 --> 01:40:17,042
چون آنها مکنده هستند. آنها هیچ ایده ای ندارند!

1223
01:40:17,209 --> 01:40:20,376
آنها بازیکنان را با پول جذب می کنند
اما بازیکنان همیشه پول پیدا می کنند.

1224
01:40:20,542 --> 01:40:22,084
به ما و روزیر نگاه کن.

1225
01:40:22,251 --> 01:40:24,584
هیچ وفاداری وجود ندارد، هیچ چیز.

1226
01:40:24,751 --> 01:40:26,542
هیچکس آن چیزی که ما داریم را ندارد.

1227
01:40:26,917 --> 01:40:29,751
لمس انسان،
از خود گذشتگی، عزم

1228
01:40:30,959 --> 01:40:33,167
و بالاتر از همه، ترکیبی از جهنم!

1229
01:40:34,042 --> 01:40:36,917
ما هر دوی ما
گرم، سرد، مثل شیر آب.

1230
01:40:39,876 --> 01:40:41,959
بدون تو من هیچی نیستم رفیق

1231
01:40:43,376 --> 01:40:46,667
ما شیر مخلوط کن هستیم
در مقابل شیرهای گرم و سرد آنها.

1232
01:40:53,501 --> 01:40:55,751
چه کسی آن یکی را ساخته است؟ انبار خانه؟

1233
01:40:59,084 --> 01:41:00,209
نگاه کن...

1234
01:41:00,376 --> 01:41:03,376
یه دور بزن، مشکلی نیست.
من آن را دریافت می کنم.

1235
01:41:03,751 --> 01:41:05,626
فقط لیست بازیکنان ما را حفظ کنید.

1236
01:41:06,501 --> 01:41:07,959
میدونی من چطوری میبینمش

1237
01:41:08,751 --> 01:41:10,376
24 ساعت در روز.

1238
01:41:11,292 --> 01:41:13,251
12 ساعت یک کار
12 ساعت، دیگری.

1239
01:41:24,667 --> 01:41:25,709
بیا داخل

1240
01:41:27,376 --> 01:41:29,584
- هی، ژیل.
- چطوری؟

1241
01:41:29,751 --> 01:41:31,167
از دیدنت خوشحالم

1242
01:41:31,334 --> 01:41:33,126
شما امروز در حال جستجو هستید؟

1243
01:41:33,292 --> 01:41:35,501
نه، من برای جستجوی اینجا نیستم.

1244
01:41:35,876 --> 01:41:37,376
باشه بشین

1245
01:41:39,459 --> 01:41:41,084
بنابراین، بیایید آن را بشنویم.

1246
01:41:41,792 --> 01:41:42,751
آره

1247
01:41:42,959 --> 01:41:44,084
دیدم

1248
01:41:44,959 --> 01:41:47,001
شما به دنبال یک مدیر هستید؟

1249
01:41:47,626 --> 01:41:48,709
بله.

1250
01:41:49,876 --> 01:41:54,667
اگر کار سریع و خوب انجام شود،
ممکنه پاره وقت باشه

1251
01:41:55,751 --> 01:41:57,917
- بله، می تواند.
- جالبه

1252
01:41:58,084 --> 01:41:59,376
کسی را در نظر دارید؟

1253
01:42:07,959 --> 01:42:09,042
مطمئنی؟

1254
01:42:09,459 --> 01:42:11,876
صرفا اداری است،
خیلی هیجان انگیز نیست

1255
01:42:12,542 --> 01:42:14,292
عالی می شود، ژیل.

1256
01:42:39,876 --> 01:42:42,001
اطلاعات شخصی

1257
01:43:14,126 --> 01:43:14,917
همه خوبن؟

1258
01:43:20,501 --> 01:43:22,209
- چطوری؟
- خوب

1259
01:43:23,209 --> 01:43:24,751
درباره ویلی روزیر ...

1260
01:43:26,542 --> 01:43:28,584
پرداخت 8 ماه تاخیر دارد.

1261
01:43:28,751 --> 01:43:31,084
از آنجایی که این بزرگترین قرارداد شماست،

1262
01:43:31,251 --> 01:43:35,042
می توانید با NBA تماس بگیرید
تا بفهمیم چه خبر است؟

1263
01:43:35,334 --> 01:43:37,334
من جزئیات تماس ما را ندارم

1264
01:43:37,501 --> 01:43:39,834
اما من از بونا می پرسم. او آنها را خواهد داشت.

1265
01:43:41,792 --> 01:43:44,751
اما وقتی می گویید 8 ماه،
من شوکه نیستم.

1266
01:43:44,959 --> 01:43:47,084
چرخه پرداخت NBA 14 ماهه است.

1267
01:43:47,251 --> 01:43:48,209
مطمئنی؟

1268
01:43:48,376 --> 01:43:51,001
کاملاً مطمئن نیستم، اما من فکر می کنم.

1269
01:43:51,167 --> 01:43:54,042
- قرار من رسیده است.
- بعدا صحبت می کنیم.

1270
01:43:54,209 --> 01:43:54,917
شاید.

1271
01:43:55,876 --> 01:43:57,876
- چطوری، رودی؟
- خوبی، و تو؟

1272
01:43:58,042 --> 01:43:59,667
بگذارید شما را معرفی کنم.

1273
01:43:59,876 --> 01:44:00,959
اینس...

1274
01:44:01,126 --> 01:44:02,334
رودی گوبرت.

1275
01:44:02,959 --> 01:44:04,292
سلام و خوش آمدید.

1276
01:44:04,917 --> 01:44:06,959
فلوریان، شما قبلاً می دانید.

1277
01:44:09,959 --> 01:44:12,751
لئا و فانی که از ادمین مراقبت می کنند.

1278
01:44:12,959 --> 01:44:15,459
و زو، معاون بین المللی ما.

1279
01:44:22,459 --> 01:44:23,751
آنها قانونی هستند،

1280
01:44:23,917 --> 01:44:26,001
بستن قراردادها 24/7.

1281
01:44:27,584 --> 01:44:28,917
چیکو...

1282
01:44:29,334 --> 01:44:31,751
ژان مارک، دودو و لولو.

1283
01:44:36,917 --> 01:44:37,792
بچه ها موج بزنید!

1284
01:45:16,334 --> 01:45:17,501
او هم سن آنهاست؟

1285
01:45:21,626 --> 01:45:23,001
شماره دوستانش را برای شما بفرست

1286
01:46:16,167 --> 01:46:17,042
چه خبر است؟

1287
01:46:19,251 --> 01:46:20,501
چه خبر؟

1288
01:46:21,417 --> 01:46:22,709
جرمی، تو...

1289
01:46:25,084 --> 01:46:26,084
به من بگو

1290
01:46:26,876 --> 01:46:28,209
بونا به من بگو

1291
01:46:28,667 --> 01:46:30,626
شما چراغ جلوی فیستا را شکستید.

1292
01:46:30,792 --> 01:46:31,751
حرامزاده!

1293
01:46:33,042 --> 01:46:34,667
فکر کردم فلج شده

1294
01:46:35,042 --> 01:46:38,084
تو فلج نیستی
اما مجوز شما به حالت تعلیق درآمده است.

1295
01:46:38,251 --> 01:46:40,251
این چیز بدی نیست، صادقانه.

1296
01:46:41,334 --> 01:46:42,126
صبر کن...

1297
01:46:43,084 --> 01:46:45,959
چیزهای فوری قبل از بازگشت شاوتی

1298
01:46:46,126 --> 01:46:48,459
گیرندگان تماس NBA ما را می خواهند

1299
01:46:48,709 --> 01:46:50,001
برای اطلاع از روزیر.

1300
01:46:50,167 --> 01:46:51,917
لعنتی، ما رو تعطیل میکنن

1301
01:46:52,084 --> 01:46:54,292
آستین آستین ما باتوم است.

1302
01:46:54,459 --> 01:46:55,959
این دیوانه است!

1303
01:46:56,292 --> 01:46:58,876
بتمن یک پدیده است.
ما خیلی متمرکز بودیم

1304
01:46:59,042 --> 01:47:02,042
در ساخت NBA،
ما بخش اساسی را فراموش کردیم

1305
01:47:02,209 --> 01:47:03,792
پاره کردن آن در NBA.

1306
01:47:04,251 --> 01:47:06,709
حالا ما آن پسر را داریم.
دیگر از بلوف زدن خبری نیست

1307
01:47:06,876 --> 01:47:09,542
و حدس و گمان
ما ستاره خودمان، MVP را داریم.

1308
01:47:10,251 --> 01:47:11,709
مشکل زمان بندی است.

1309
01:47:11,876 --> 01:47:15,834
زمان نیکو اکنون است.
ما نمی توانیم دو سال برای مذاکره مجدد صبر کنیم.

1310
01:47:16,001 --> 01:47:17,834
و ما نمی توانیم به چرخش روزیر ادامه دهیم.

1311
01:47:18,459 --> 01:47:19,501
پس چه کار کنیم؟

1312
01:47:19,667 --> 01:47:21,376
به تیمبرولوز زنگ زدم.

1313
01:47:21,542 --> 01:47:22,709
آنها مشتاق هستند.

1314
01:47:22,917 --> 01:47:25,501
اگر به دیکسون بگوییم
ما چهار سال منتظر نخواهیم بود

1315
01:47:25,667 --> 01:47:28,584
الان امضا میکنه
دو سال بعد نیکو را به ارمغان بیاورد.

1316
01:47:28,792 --> 01:47:31,042
به نظر می رسد شانس یک در میلیون است.

1317
01:47:31,376 --> 01:47:32,667
دقیقا.

1318
01:47:35,376 --> 01:47:36,209
سر یا دم.

1319
01:47:45,917 --> 01:47:46,667
سرها

1320
01:47:47,376 --> 01:47:49,501
نگفتی سرها چیه

1321
01:47:50,209 --> 01:47:51,334
سرها؟

1322
01:47:51,792 --> 01:47:53,126
یعنی میریم

1323
01:48:50,251 --> 01:48:51,376
تو برو بالا

1324
01:48:52,792 --> 01:48:54,542
- چطور؟
- تو در این کار بهتری.

1325
01:48:54,917 --> 01:48:56,584
- قطعش کن
- جدی

1326
01:48:56,834 --> 01:49:00,501
اگر هر دو بالا برویم،
ما آنها را مهم جلوه می دهیم. ضعیف است.

1327
01:49:03,792 --> 01:49:04,626
نقطه خوب

1328
01:49:06,459 --> 01:49:09,084
اونجا ببینمت
من می توانم تا نصف قهوه دراز بکشم.

1329
01:49:15,626 --> 01:49:16,792
صبر کن...

1330
01:49:50,042 --> 01:49:52,876
ژیل، سریع، من خارج از کشور هستم.
گران است.

1331
01:49:53,042 --> 01:49:54,959
من شماره مادرش را دارم.

1332
01:49:55,126 --> 01:49:56,584
باشه اسمش؟

1333
01:50:02,042 --> 01:50:03,167
شماره؟

1334
01:50:05,126 --> 01:50:07,376
- بچه چند سالشه؟
- اون ده سالشه

1335
01:50:08,542 --> 01:50:11,417
عالیه، ممنون خیلی ممنون

1336
01:50:12,376 --> 01:50:13,792
من شما را در جریان قرار خواهم داد.

1337
01:50:19,792 --> 01:50:20,709
چطور شد؟

1338
01:50:21,542 --> 01:50:23,334
مثل WTF شد.

1339
01:50:23,501 --> 01:50:26,501
دیکسون، وقتی صحبت می کند،
این غیر قابل درک است

1340
01:50:26,667 --> 01:50:29,001
آن‌ها می‌دانند که ما می‌خواهیم بالا برویم،

1341
01:50:29,167 --> 01:50:32,667
و اگر در پورتلند قراردادی می‌بستیم،
ما سر جای خود می مانیم

1342
01:50:33,376 --> 01:50:34,417
بنابراین، هیچ پیشنهادی وجود ندارد.

1343
01:50:34,917 --> 01:50:38,042
- از من خواستند شماره بدهم.
-چقدر گفتی؟

1344
01:50:38,209 --> 01:50:39,584
من این کار را نکردم.

1345
01:50:39,751 --> 01:50:42,001
شما هرگز شماره اول را نمی دهید.

1346
01:50:42,167 --> 01:50:44,251
آنها می دانند که نیکو چقدر ارزش دارد،

1347
01:50:44,417 --> 01:50:47,084
و آمارش
گفتم لایک را با لایک مقایسه کنید.

1348
01:50:47,626 --> 01:50:48,667
خب حالا چی؟

1349
01:50:49,042 --> 01:50:50,917
با پیشنهاد تماس می گیرند.

1350
01:50:51,334 --> 01:50:52,042
پس گفتند.

1351
01:50:52,709 --> 01:50:53,917
پس گفتند.

1352
01:51:14,501 --> 01:51:16,209
بررسی کردید پذیرش دارید؟

1353
01:51:16,376 --> 01:51:18,376
خیلی خوبه فقط دو ساعت وقتشه

1354
01:51:18,542 --> 01:51:21,167
به آنها زمان بدهید، این یک معامله بزرگ است.

1355
01:51:21,334 --> 01:51:24,959
شاید آنها حرکت کردند
و ما منتظر هیچ چیز نیستیم

1356
01:51:26,042 --> 01:51:27,251
اینجا جهنم است!

1357
01:51:27,667 --> 01:51:29,834
ما هم جایی برای ماندن نداریم

1358
01:51:52,459 --> 01:51:54,251
پس ما آن را از دست ندهیم.

1359
01:52:26,751 --> 01:52:27,751
باشکوه!

1360
01:52:31,084 --> 01:52:32,209
هنوز هیچی.

1361
01:52:41,917 --> 01:52:42,709
خجالت بکش!

1362
01:52:43,167 --> 01:52:45,084
من باید بخار را از بین ببرم.

1363
01:52:50,626 --> 01:52:52,751
این همسر من است. فاتوماتا.

1364
01:53:07,167 --> 01:53:09,126
حالا بچه را بپذیرید؟

1365
01:53:11,042 --> 01:53:12,001
برویم

1366
01:53:26,751 --> 01:53:27,459
آنها هستند.

1367
01:53:28,459 --> 01:53:29,167
پس؟

1368
01:53:29,334 --> 01:53:32,292
شما آن را بگیرید.
این بازی 7 است، تغییر تاکتیک.

1369
01:53:32,876 --> 01:53:35,709
- جدی؟
- جواب بده یا این یک نیم تنه است.

1370
01:54:24,876 --> 01:54:25,876
تلفن را قطع کرد.

1371
01:54:29,584 --> 01:54:31,251
چه کار کرده ای؟

1372
01:54:31,917 --> 01:54:33,084
چرا این کار را کردی؟

1373
01:54:34,751 --> 01:54:36,459
خیلی پایین رفتند.

1374
01:54:37,001 --> 01:54:38,084
چقدر؟

1375
01:54:39,709 --> 01:54:40,542
20 میلیون.

1376
01:54:42,626 --> 01:54:44,376
20 میلیون دلار؟

1377
01:54:45,292 --> 01:54:46,876
خودت میشنوی؟

1378
01:54:49,167 --> 01:54:51,167
او حداقل 30 می ارزد.

1379
01:54:51,584 --> 01:54:52,709
سی!

1380
01:54:53,209 --> 01:54:54,501
نه پنجاه

1381
01:54:57,251 --> 01:54:58,626
این یک مذاکره است.

1382
01:55:07,876 --> 01:55:09,084
چطور تمومش کرد؟

1383
01:55:09,251 --> 01:55:10,459
او چه گفت؟

1384
01:55:12,042 --> 01:55:14,084
به من توهین کرد...

1385
01:55:14,626 --> 01:55:16,834
مادرم
لهجه اش را نفهمیدم.

1386
01:55:17,001 --> 01:55:19,292
فکر کنم مادرم بود

1387
01:55:30,042 --> 01:55:31,792
ببخشید، بونا، من لعنتی کردم.

1388
01:55:31,959 --> 01:55:33,209
متاسفم، متاسفم.

1389
01:55:37,834 --> 01:55:40,834
اگر دوباره تماس بگیریم،
ما می توانیم نصف پیشنهاد آنها را

1390
01:56:04,126 --> 01:56:05,167
من آن را نگرفتم.

1391
01:56:05,334 --> 01:56:06,834
خیلی تند صحبت کرد.

1392
01:56:07,001 --> 01:56:08,584
به من توهین کرد.

1393
01:56:09,084 --> 01:56:10,917
شاید اینطور بود، برو خودت را به لعنت برسان،

1394
01:56:11,084 --> 01:56:13,292
یا شاید معامله در حال انجام است.

1395
01:56:13,459 --> 01:56:16,167
فکر کنم 43 رو شنیدم.

1396
01:56:16,334 --> 01:56:18,667
اما نمی توانم مطمئن باشم.

1397
01:56:19,959 --> 01:56:21,126
مطمئن نیستی؟

1398
01:56:21,542 --> 01:56:22,542
من مطمئن نیستم.

1399
01:56:23,584 --> 01:56:24,417
مطمئن نیستم
...

1400
01:56:24,584 --> 01:56:25,709
چه کار کنیم؟

1401
01:56:26,709 --> 01:56:27,959
ما تماس می گیریم؟

1402
01:56:30,917 --> 01:56:34,959
ما تماس می گیریم تا پیشنهاد را تکرار کنند
متوجه نشدی؟

1403
01:56:37,126 --> 01:56:38,334
اگر نه، ما هرگز نمی دانیم.

1404
01:58:11,001 --> 01:58:12,501
نه، وگرنه من هم گریه خواهم کرد.

1405
01:58:14,542 --> 01:58:17,126
- آیا من این کار را کردم؟
- تو انجامش دادی رفیق.

1406
01:58:18,042 --> 01:58:20,292
یعنی الان می تونیم عادی کار کنیم؟

1407
01:58:23,959 --> 01:58:25,751
الان می تونیم دست به کار بشیم

1408
01:58:26,959 --> 01:58:28,334
46 میلیون!

1409
01:58:33,501 --> 01:58:34,501
46!

1410
01:58:36,334 --> 01:58:38,084
گفت شماره 2!

1411
01:59:21,542 --> 01:59:22,292
بسه

1412
01:59:22,459 --> 01:59:23,542
متشکرم.

1413
01:59:24,292 --> 01:59:26,417
بس کن زو توقف کنید.

1414
01:59:26,876 --> 01:59:27,876
همسرم الان

1415
01:59:54,209 --> 01:59:55,917
دو خط تلفن.

1416
01:59:56,084 --> 01:59:58,042
کامپیوتر، فکس، پرینتر.

1417
02:00:03,084 --> 02:00:05,084
در سال 2009، دیدیه امبنگا
با لیکرز امضا کرد.

1418
02:00:05,251 --> 02:00:07,917
پیاپی برد
قهرمانی NBA با آنها.

1419
02:00:08,667 --> 02:00:10,251
آن جهش عظیم ایمان

1420
02:00:11,834 --> 02:00:14,459
در سال 2012، بونا و جرمی
اوان فورنیه را برای درفت وارد کرد.

1421
02:00:14,626 --> 02:00:16,917
هر بار کار می کند،
چرا دوباره نه

1422
02:00:23,417 --> 02:00:24,959
در سال 2013، رودی گوبرت...

1423
02:00:30,167 --> 02:00:31,709
در سال 2021،
آنها با یک نوجوان به نام ...

1424
02:00:45,084 --> 02:00:47,917
در پیش نویس 2023،
بونا و جرمی صندلی های ردیف جلو داشتند.

1425
02:00:54,417 --> 02:00:57,459
ویکتور ویمبانیاما
به عنوان اولین انتخاب پیش نویس شد.

1426
02:01:01,459 --> 02:01:04,251
بعد از یک فصل، او را با هم مقایسه می کنند
به بهترین بازیکنان تاریخ

1427
02:01:08,542 --> 02:01:11,709
جرمی و بونا در حال حاضر در میان هستند
تاثیرگذارترین عوامل این ورزش

1428
02:02:24,626 --> 02:02:29,126
این فیلم یک اثر داستانی است
بر اساس وقایع و شخصیت های واقعی زندگی

1429
02:05:38,792 --> 02:05:40,959
زیرنویس: Simon John

1430
02:05:41,209 --> 02:05:43,376
زیرنویس:
TransPerfect Media فرانسه




